Числа 21:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А когато отпътуваха от планината Ор към Червено море, за да обиколят Едомската земя, людете паднаха духом поради пътя.

Цариградски

⁴ И дигнаха се от гората Ор в пътя откъде червено Море, за да обиколят земята Едом; и людете по пътя станаха малодушни.

Ревизиран

⁴ А когато отпътуваха от планината Ор, по пътя към Червеното море, за да обиколят Едомската земя, людете излязоха от търпение в душата си поради пътя.

Верен

⁴ И тръгнаха от планината Ор по пътя към Червено море, за да обиколят едомската земя. А по пътя малодушие завладя народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но когато тръгнаха от планината Ор към Червено море, за да заобиколят едомската страна, народът изгуби търпение по пътя

Библия ревизирано издание

⁴ А когато отпътуваха от планината Ор по пътя към Червеното море, за да обиколят Едомската земя, народът излезе от търпение в душата си поради пътя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ От планина Ор те тръгнаха към Червено море, за да избиколят земята на Едома. И по пътя народът падна духом;

Числа 21:4 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 3:8

Попита още: По кой път да вървим? А той отговори: По пътя за Едомската пустиня.

Изход 6:9

И Мойсей говори така на израиляните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Мойсей.

Числа 14:25

(А сега амаликчаните и ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете и идете в пустинята към Червено море.

Числа 20:27

И Мойсей стори както Господ заповяда; те се качиха на планината Ор пред очите на цялото общество.

Числа 32:7

Защо обезсърчавате сърцата на израиляните, та да не преминат в земята, която Господ им е дал?

Числа 32:9

стигнаха до долината Ешкол и, като видяха земята, обезсърчиха израиляните да не влязат в земята, която Господ им бе дал.

Числа 33:41

А те, като отпътуваха от планината Ор, разположиха стан в Цалмона.

Деяния 14:22

и утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Второзаконие 1:40

А вие се върнете и идете в пустинята по пътя за Червено море.

Второзаконие 2:1

Тогава се върнахме и пътувахме в пустинята през пътя за Червено море, както Господ ми беше говорил; и дълго време обикаляхме планината Сеир.

Съдии 11:18

Тогава тръгна през пустинята и обиколи Едомската земя и Моавската земя и, като мина по източната страна на Моавската земя, разположи стан оттатък Арнон; но не влезе вътре в Моавските предели, защото Арнон беше Моавската граница.