Числа 19:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А за очистване на нечистия нека вземат в съд от пепелта на телицата, изгорена в жертва за грях и да полеят на нея течаща вода.

Цариградски

¹⁷ И за очищение на нечистия нека вземат от пепела на изгорената юница в жъртва за грях, и да полеят на него жива вода в съсъд.

Ревизиран

¹⁷ А за <очистване на> нечистия нека вземат в съд от пепелта на <юницата> изгорена в жертва за грях, и да полеят на нея текуща вода.

Верен

¹⁷ И за очистване на нечистия нека вземат в съд от пепелта на юницата, изгорена в жертва за грях, и да полеят на нея изворна вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ За нечистия да вземат в съд от пепелта на телицата, изгорена като жертва за грях, и да я полеят с течаща вода.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А за очистване на нечистия нека вземат в съд от пепелта на телицата, изгорена в жертва за грях, и да полеят на нея течаща вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ За нечистия да вземат пепел от оная изгорена жертва за грях и я полеят с жива вода в съд;

Числа 19:17 Referencias Cruzadas

Битие 26:19

И Исааковите слуги копаха в долината и намериха там кладенец с прясна вода.

Песен на песните 4:15

Градински извор си ти, кладенец с жива вода и поточета от Ливан.

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; от всичките ви нечистоти и от всичките ви идоли ще ви очистя.

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.

Числа 19:18

Тогава чист човек да вземе исоп и като го натопи във водата, да поръси шатъра, всичките вещи и човеците, които се намират там. Той трябва да поръси и онзи, който се е допрял до кост или до убит човек, или до умрял, или до гроб.

Числа 19:9

Тогава един чист човек да събере пепелта от телицата и да я остави вън от стана на чисто място. Пепелта да се пази за обществото израиляни, за да се направи с нея вода за очистване от грях.

Числа 31:23

всичко, което може да устои на огън, прекарайте през огън, и ще бъде чисто; обаче трябва да се очисти и с очистителната вода; а всичко, което не може да устои на огън, прекарайте през вода.

Йоан 7:38

Който вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат отвътре му, както рече Писанието.

Евреи 9:13

Защото, ако кръвта от козли и от телци и пепелта от телица, с които се поръсваха осквернените, освещава за очистването на тялото,

Откровение 7:17

защото Агнето, Което е сред престола, ще им бъде пастир и ще ги заведе при извори с жива вода; и Бог ще обърше всяка сълза от очите им.