Числа 18:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Всичките възвишаеми приноси от святите неща, които израиляните принасят на Господа, давам на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе, като ваш вечен дял. Това е вечен завет със сол пред Господа за тебе и за потомството ти с тебе.

Цариградски

¹⁹ Всичките възвишаеми приношения на светите неща които приносят Израилевите синове Господу давам тебе, и на синовете ти, и на дъщерите ти с тебе по вечно узаконение. Това е вечен завет на сол пред Господа, даден на тебе и на семето ти с тебе.

Ревизиран

¹⁹ Всичките възвишаеми приноси от светите неща, които израилтяните принасят Господу, давам на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе, като <ваше> вечно право. Това е вечен завет със сол пред Господа за тебе и за потомството ти с тебе.

Верен

¹⁹ Всички възвишаеми приноси от светите неща, които израилевите синове принасят на ГОСПОДА, давам на теб, на синовете ти и на дъщерите ти с теб като вечна наредба. Това е вечен завет със сол пред ГОСПОДА за теб и за потомството ти с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Всички приноси за възнасяне като светини, които израилтяните принасят на Господа, давам на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти заедно с тебе като ваше вечно право; това е вечен завет със сол пред Господа за тебе и за потомството ти с тебе.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Всичките приноси за издигане от святите неща, които израилтяните принасят на Господа, давам на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе като ваше вечно право. Това е вечен завет със сол пред Господа за теб и за потомството ти с тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Всички възнасяни светини, които синовете Израилеви възнасят Господу, чрез вечно узаконение давам на тебе и синовете ти и дъщерите ти заедно с тебе; това е завет солен, вечен пред Господа, даден за тебе и за потомството ти заедно с тебе.

Числа 18:19 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 12:16

Обаче парите, принасяни за престъпление, и парите, принасяни за грях, не се внасяха в Господния дом; те бяха за свещениците.

Второ Летописи 13:5

Не трябва ли да знаете, че Господ, Израилевият Бог, даде на Давид да царува завинаги над Израил, нему и на потомците му, чрез завет със сол?

Второ Летописи 31:4

Заповяда още на народа, който живееше в Ерусалим, да дава дела на свещениците и на левитите, за да могат да изпълняват точно Господния закон.

Изход 29:27

И да осветиш гърдите на приноса с полюшване, и плешката на възвишаемия принос, който се е възвисил от овена за посвещението, от онзи, който е за Аарон, и от онзи, който е за синовете му.

Йезекиил 43:24

И като ги принесеш пред Господа, свещениците нека хвърлят сол на тях и нека ги принесат всеизгаряне пред Господа.

Левит 2:13

И от хлебните приноси да подправяш със сол всеки свой принос; да не оставяш да липсва от хлебния ти принос солта на завета на твоя Бог; с всичките си приноси да принасяш и сол.

Левит 21:22

От пресвятите и от святите приноси нека яде хляба на своя Бог;

Левит 7:14

И от приноса си да принесе по едно от всички тези неща за възвишаем принос на Господа; това да бъде на свещеника, който ръси с кръвта на примирителния принос.

Числа 18:11

И това също е твое: възвишаемият принос от дара им с всичките движими приноси на израиляните; давам го на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе, като ваше вечно право. Който е чист у дома ти, да ги яде.

Числа 18:8

Господ рече на Аарон: Ето, Аз поверих на тебе надзора на Моите възвишаеми приноси от всичките неща, посвещавани от израиляните; на тебе и на синовете ти ги дадох като ваш дял и ваше вечно право поради това, че сте били помазани.

Числа 31:29

от тяхната половина да вземеш това и да го дадеш на свещеника Елеазар като възвишаем принос на Господа.

Числа 31:41

И Мойсей даде данъка като възвишаем принос Господу на свещеника Елеазар, както Господ заповяда на Мойсей.

Второзаконие 12:26

Само колкото неща си посветил и оброците си да взимаш, та да отиваш на мястото, което избере Господ,

Второзаконие 12:6

там да принасяте всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си, оброците си, доброволните си приноси и първородните от говедата си и от овцете си;