Числа 18:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ На пресвято място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; святи да ти бъдат.

Цариградски

¹⁰ На пресвято място да ги ядете: всеки мъжки пол ще яде от тях: свети ще бъдат.

Ревизиран

¹⁰ На пресвето място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; свети да ти бъдат.

Верен

¹⁰ На пресвято място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; свети да ти бъдат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Това да ядете на най-святото място; всички от мъжки пол могат да ядат; това да бъде светиня за тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁰ На пресвято място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; святи да ти бъдат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Това да ядете на най-светото място; всички от мъжки пол могат да ядат (ти и синовете ти); това да ти бъде светиня.

Числа 18:10 Referencias Cruzadas

Йезекиил 42:13

Тогава ми каза: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са свещените стаи, където свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресвятите неща; там ще полагат прясветите неща, и хлебния принос, приноса за грях и приноса за престъпление; защото мястото е свято.

Левит 10:13

и трябва да го ядете на свято място; понеже това е твое право и право на синовете ти от Господните жертви чрез огън; защото така ми беше заповядано.

Левит 10:17

Защо не ядохте приноса за грях на святото място, тъй като е пресвят, и ви е даден, за да отнемате беззаконието на обществото и да правите умилостивение за народа пред Господа?

Левит 14:13

и да заколи агнето на мястото, където колят приноса за грях и всеизгарянето, на свято място; защото приносът за престъпление, както и приноса за грях, принадлежи на свещеника; той е пресвят.

Левит 21:22

От пресвятите и от святите приноси нека яде хляба на своя Бог;

Левит 6:16

А останалото от него да ядат Аарон и синовете му; безквасно да се яде, на свято място; в двора на шатъра за срещане да го ядат.

Левит 6:18

Всички Ааронови потомци от мъжки пол да ядат от него. Това ще бъде вечен дял от Господните приноси чрез огън във всичките ви поколения: всеки, който се допре до тях, ще бъде свят.

Левит 6:26

Свещеникът, който го принася за грях, да го яде: на свято място да се яде, в двора на шатъра за срещане.

Левит 6:29

Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да яде от него; той е пресвят.

Левит 7:6

Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; той е пресвят.

Числа 18:11

И това също е твое: възвишаемият принос от дара им с всичките движими приноси на израиляните; давам го на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе, като ваше вечно право. Който е чист у дома ти, да ги яде.

Числа 18:9

Ето какво ще бъде твое от това, което не се слага на огъня; всичките им приноси, всичките им хлебни приноси, всичките им приноси за грях и всичките им приноси за престъпление, които те дават на Мене, ще бъдат пресвяти за тебе и за синовете ти.