Числа 17:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И на другия ден Мойсей влезе в шатъра за плочите на свидетелството; и ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом беше покарал и напъпил, цъфнал и завързал зрели бадеми.

Цариградски

⁸ И на утрешния ден влезе Моисей в скинията на свидетелството; и, ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом покарал и прорастил пъпки, и цъвнал, и завързал зрели мигдали.

Ревизиран

⁸ И на следния ден Моисей влезе в шатъра <за плочите> на свидетелството; и ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом беше покарал и произрастил пъпки, цъфнал, и завързал зрели бадеми.

Верен

⁸ И на следващия ден, когато Мойсей влезе в шатъра на свидетелството, ето, жезълът на Аарон за Левиевия дом беше цъфнал – беше изкарал пъпки и цветове и завързал зрели бадеми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава Мойсей и Аарон дойдоха при скинията на събранието.

Библия ревизирано издание

⁸ А на следващия ден Моисей влезе в шатъра за плочите на свидетелството; и, ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом беше покарал и произрастил пъпки, цъфнал и завързал зрели бадеми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ На другия ден влезе Моисей (и Аарон) в скинията на откровението, и ето, Аароновият жезъл, от Левиевия дом, бе покарал, напъпил, цъфнал и родил миндали.

Числа 17:8 Referencias Cruzadas

Битие 40:10

и на лозата имаше три пръчки, и виждаше се като че напъпваше и цветовете ѝ цъфтяха, и гроздето узря.

Псалми 110:2

Господ ще простре от Сион скиптъра на силата Ти; владей всред враговете Си.

Песен на песните 2:3

Каквото е ябълката сред горските дървета, това е възлюбеният ми сред момците. Пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му бе сладък в устата ми.

Исаия 4:2

В оня ден Отрасълът Господен ще бъде красив и славен, и плодът на земята – изряден и приличен за избавените измежду Израил.

Йезекиил 17:24

И всички дървета на полето ще познаят, че Аз, Господ, високото дърво снишавам, ниското дърво възвишавам, зеленото дърво изсушавам, а сухото дърво раззеленявам. Аз, Господ, изговорих това и ще го направя.

Йезекиил 19:12

Но тя бе изтръгната с ярост, хвърлена бе на земята и източен вятър изсуши плода ѝ; яките ѝ издънки се счупиха и изсъхнаха; огън ги изяде.

Йезекиил 19:14

Огън излезе от един отрасъл на нейните пръчки и изяде плода ѝ, тъй че няма вече в нея издънка доволно яка за владетелски скиптър. Това е жалейна песен и ще остане за плач.

Числа 16:5

и говори на Корей и на цялата му дружина, казвайки: Утре Господ ще покаже кои са Негови и кой е свят, и кого ще приближи при Себе Си. И когото Той избере, него и ще приближи при Себе Си.

Числа 17:5

И жезълът на човека, когото избера, ще процъфти. Така ще направя да престанат пред Мене роптанията на израиляните, с които те роптаят против вас.

Числа 17:9

И Мойсей изнесе всички жезли от пред Господа при всичките израиляни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си.

Евреи 9:4

където бяха златната кадилница и ковчегът на завета, отвсякъде обкован със злато, в който бяха златната стомна, съдържаща манната, Аароновият жезъл, който разцъфтя, и плочите на завета;