Числа 14:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но, както е сигурно, че Аз съм жив и както е сигурно, че Господнята слава ще изпълни целия свят,

Цариградски

²¹ но жив съм аз, и ще се напълни всичката земя с славата Господня.

Ревизиран

²¹ но наистина <заклевам се> в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава.

Верен

²¹ но наистина – жив съм Аз и целият свят ще се изпълни с ГОСПОДНАТА слава –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но се заклевам, че целият свят ще се изпълни със славата на Господа!

Библия ревизирано издание

²¹ но наистина се заклевам в живота Си, че целият свят ще се изпълни с Господнята слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ но жив съм Аз, (и винаги живее името Ми,) и цялата земя е пълна със славата Господня:

Числа 14:21 Referencias Cruzadas

Псалми 57:6

Мрежи приготвиха за нозете ми; душата ми се е привела; изкопаха пред мене яма; те сами паднаха в нея. (Села.)

Псалми 72:19

и благословено да бъде Неговото славно име довека: и нека се изпълни със славата Му цялата земя! Амин и амин.

Изход 9:16

Пък и не съм ли те нарочно издигнал, за да покажа в тебе силата Си и да се прочуе името Ми по целия свят.

Исаия 49:18

Вдигни очите си и погледни наоколо; всички твои синове се събират и идват при тебе. Заклевам се в живота Си – казва Господ, – ти наистина ще се облечеш с всички тях като с украшение и като невеста ще се накитиш с тях.

Исаия 6:3

И викаха един към друг, казвайки: Свят, свят, свят е Господ на силите! Славата Му изпълва цялата земя.

Йеремия 22:24

Заклевам се в живота Си – казва Господ, – че даже ако Йехония, синът на Юдовия цар Йоаким, да е печат на дясната Ми ръка, и оттам бих те откъснал;

Йезекиил 18:3

Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – няма вече да има повод да употребите тази поговорка в Израил.

Йезекиил 20:36

Както се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, така ще се съдя и с вас – казва Господ Еова.

Йезекиил 33:11

Кажи им: Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – не благоволя в смъртта на нечестивия, но да се върне нечестивият от пътя си и да живее. Върнете се, отвърнете се от лошите си пътища! Защо да умрете, доме Израилев?

Йезекиил 33:27

Кажи им това: Така казва Господ Еова: Заклевам се в живота Си, онези, които останаха в опустошените места, ще паднат от меч; и който е в открито поле, ще го предам на зверовете да го изядат; а които са в крепостите и в пещерите, ще измрат от мор.

Йезекиил 5:11

Затова заклевам се в живота Си – казва Господ Еова, – понеже ти оскверни светилището Ми с всичките си омразни идоли и с всичките си омразни дела, затова ще се отдръпна; окото Ми няма да те пожали, няма да те пощадя.

Авакум 2:14

Защото земята ще се изпълни със знанието за славата Господня, както водите изпълват морето.

Софония 2:9

Затова заклевам се в живота си – казва Господ на силите, Израилевият Бог, – Моав непременно ще бъде като Содом и амонците като Гомор – място завладяно от коприва и солници – вечна пустота; останалите от народа Ми ще ги оберат и оцелелите от народа Ми ще ги наследят.

Числа 14:28

Кажи им: Както е сигурно, че съм жив, казва Господ, Аз ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;

Матей 6:10

да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля както на не бето, така и на земята;

Второзаконие 32:40

Защото вдигам ръката Си към небето и казвам: Заклевам се във вечния Си живот,