Числа 13:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Като ги изпрати да огледат Ханаанската земя, Мойсей им рече: Качете се по Южната земя и изкачете се на планината,

Цариградски

¹⁷ И проводи ги Моисей за да съгледателствуват Ханаанската земя, и рече им: Възлезте на южната страна, и ще възлезете на гората;

Ревизиран

¹⁷ Като ги изпрати да съгледат Ханаанската земя, Моисей им рече: Качете се по южната страна и изкачете се на бърдата,

Верен

¹⁷ Като ги изпрати да разузнаят ханаанската земя, Мойсей им каза: Изкачете се на южната страна и се качете на хълмовете,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Когато ги изпрати да огледат ханаанската земя, Мойсей им каза: „Тръгнете по южната страна и се изкачете на планината;

Библия ревизирано издание

¹⁷ Като ги изпрати да съгледат Ханаанската земя, Моисей им каза: Качете се по южната страна и се изкачете на хълмовете,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Това са имената на мъжете, които Моисей изпрати да разгледат земята. И нарече Моисей Осия, Навинов син, Иисус.

Числа 13:17 Referencias Cruzadas

Битие 12:9

После Аврам се вдигна и продължи към Негев.

Битие 13:1

Така Аврам излезе от Египет, той, жена му, и всичко, което имаше, и Лот с него, и тръгна към Негев.

Битие 13:17

Стани, обходи земята надлъж и шир, защото на тебе ще я дам.

Битие 13:3

И от Негев продължи постепенно до Ветил, до мястото, където от по-напред беше поставен шатърът му, между Ветил и Гай,

Битие 14:10

А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци. И царете на Содом и Гомор като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха в планината.

Числа 13:18

та вижте каква е земята и людете, които живеят в нея – силни ли са или слаби, малко ли са или много;

Числа 13:29

Амаликчаните живеят в Южната земя; хетите, евусейците и аморейците живеят по планините; а ханаанците живеят при морето и край бреговете на Йордан.

Числа 14:40

И сутринта, като станаха рано, изкачиха се на планинския връх и казаха: Ето ни; ще вървим напред към мястото, което Господ ни е обещал, защото съгрешихме.

Второзаконие 1:44

Тогава аморейците, които живееха на онази планина, излязоха против вас, гониха ви, както правят пчелите, и ви поразиха в Сеир и до Хорма.

Иисус Навин 10:40

Така Исус порази цялата хълмиста, южна и планинска земя, и подгорията, и всичките им царе; не остави оцелели, но изтреби всичко, което дишаше, както Господ, Израилевият Бог, беше заповядал.

Иисус Навин 15:3

и вървеше на юг до хълма Акрабим, преминаваше в Цин, възлизаше на юг към Кадеш-Варни, минаваше край Есрон, възлизаше до Адар, завиваше към Карка,

Иисус Навин 2:1

Тогава Исус, Навиевият син, изпрати от Ситим двама съгледвачи и каза: Идете, разгледайте земята и Ерихон. И те отидоха, и като влязоха в къщата на една блудница на име Раав, престояха там.

Съдии 1:15

А тя му каза: Дай ми благословение; понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори. И Халев ѝ даде горните извори и долните извори.

Съдии 1:19

И Господ беше с Юда. И той изгони жителите на хълмистата земя, но не можа да изгони жителите на долината, защото имаха железни колесници.

Съдии 1:9

След това юдеите се спуснаха да воюват против ханаанците, които живееха в хълмистата земя, в Южната земя и в низините.