Числа 10:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и когато засвирите тревога втори път, тогава да се вдигат становете, които са разположени на юг. Да свирят тревога, за да тръгват на път.

Цариградски

⁶ А когато вторий път затръбите възклицателно, тогаз да се дигат становете които са разположени към юг. Да затръбят с възклицание за да се дигат.

Ревизиран

⁶ и когато засвирите тревога втори път, тогава да се дигат становете, които са разположени към юг. Да свирят тревога, за да се дигат.

Верен

⁶ И когато затръбите високо втори път, тогава да се вдигат становете, които са разположени към юг. Да тръбят високо, за да се вдигат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато затръбите втори път за тревога, да се вдигнат становете, които са разположени на южната страна; да се тръби за тревога, когато тръгват на път.

Библия ревизирано издание

⁶ и когато засвирите тревога втори път, тогава да се вдигат становете, които са разположени към юг. Да свирят тревога, за да се вдигат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Кога затръбите втори път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към юг (кога затръбите трети път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към морето; кога затръбите четвърти път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към север); да се тръби за тревога, кога тръгват на път.

Числа 10:6 Referencias Cruzadas

Числа 10:18

После се вдигна знамето на Рувимовия стан според дружините им; и над дружините им беше Елисур, Седиуровият син.

Числа 10:7

А когато има да се събере събранието, да свирите, обаче не за тревога.