Числа 10:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Но той му рече: Няма да дойда, но ще отида в своята си земя при рода си.

Цариградски

³⁰ И рече му: Не ще да дойда, но ще ида в земята си и в рода си.

Ревизиран

³⁰ Но той му рече: Няма да дойда, но ще отида в своята си земя и при рода си.

Верен

³⁰ Но той му каза: Няма да дойда, а ще отида в своята си земя и при рода си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но той му отвърна: „Няма да дойда, а ще отида в своята страна и при своя род.“

Библия ревизирано издание

³⁰ Но той му отвърна: Няма да дойда, а ще отида в своята си земя и при рода си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Но той му отговори: няма да дойда; ще отида в страната си и в родината си.

Числа 10:30 Referencias Cruzadas

Битие 12:1

Тогава Господ каза на Аврам: Излез от отечеството си, от рода си и от бащиния си дом и иди в земята, която ще ти покажа.

Битие 31:30

Е добре, тръгнал си, защото много си се затъжил за бащиния си дом, но защо си откраднал боговете ми?

Псалми 45:10

Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом;

Изход 18:27

След това Мойсей изпрати тъста си; и той отиде в своята земя.

Матей 21:28

Но как ви се вижда? Един човек имаше двама сина; и дойде при първия и му рече: Синко, иди работи днес на лозето.

Матей 21:29

А той в отговор каза: Не искам; но после се разкая и отиде.

Лука 14:26

Ако дойде някой при Мене и не намрази баща си, майка си, жена си, чадата си, братята си и сестрите си, а още и собствения си живот, не може да бъде Мой ученик.

Второ Коринтяни 5:16

Затова ние отсега нататък не познаваме никого по плът; ако и да сме познали Христа по плът, пак сега вече така не Го познаваме.

Евреи 11:13

Всички тези умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията, но ги видяха и приветстваха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.

Евреи 11:8

С вяра Авраам послуша, когато бе призован да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.

Съдии 1:16

И потомците на кенееца, Мойсеевия тъст, тръгнаха от Града на палмите заедно с юдеите за Юдовата пустиня, която е на юг от Арад; и отидоха, и се заселиха сред народа.