Четвърто Царе 8:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ В неговите дни Едом се избави изпод ръката на Юда и си постави свой цар.

Цариградски

²⁰ В неговите дни отстъпи Едом от под ръката на Юда, и поставиха цар над себе си.

Ревизиран

²⁰ В неговите дни Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и си поставиха свой цар.

Верен

²⁰ В неговите дни Едом отстъпи изпод ръката на Юда и си постави свой цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ В неговите дни Едом се разбунтува срещу властта на Юдея и издигна свой цар.

Библия ревизирано издание

²⁰ В неговите дни Едом отхвърли властта на Юдея и си поставиха свой цар.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ В негови дни Едом се измъкна изпод ръката на Иуда и си постави цар.

Четвърто Царе 8:20 Referencias Cruzadas

Битие 27:40

ще живееш от меча си и на брата си ще слугуваш; но ще дойде време, когато ще въстанеш, ще строшиш ярема му от врата си.

Второ Царе 8:14

И постави гарнизони в Едом; в цял Едом постави гарнизони и всички едомци се подчиниха на Давид. И Господ запазваше Давид, където и да отидеше.

Трето Царе 22:47

В това време нямаше цар в Едом, но наместник царуваше.

Трето Царе 22:48

Йосафат построи и кораби като тарсиските, които да идат в Офир за злато; обаче не отидоха, защото корабите се разбиха в Ецион-Гебер.

Четвърто Царе 14:7

Той изби десет хиляди души от едомците в Долината на солта и като превзе град Села с бой, го нарече Йоктеил, както се казва и до днес.

Четвърто Царе 3:26

И моавският цар, когато видя, че сражението се засилва против него, взе седемстотин мечоносци, за да пробият път до едомския цар; но не можаха.

Четвърто Царе 3:27

Тогава той взе първородния си син, който щеше да се възцари вместо него, и го принесе всеизгаряне на стената. И надигна се голямо възмущение срещу Израил; и оттеглиха се от него, и се върнаха в земята си.

Четвърто Царе 3:9

И така, Израилевият цар и Юдовият цар, и Едомският цар отидоха и направиха седемдневна обиколка; но нямаше вода за войската и за животните, които бяха с тях.

Четвърто Царе 8:22

Обаче Едом се избави изпод ръката на Юда и остана независим до днес. В същото време се избави и Ливна.