Четвърто Царе 5:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Елисей прати човек да му каже: Иди, окъпи се седем пъти в Йордан, и ще се обновят месата ти, и ще се очистиш.

Цариградски

¹⁰ И проводи при него Елисей вестител и рече: Иди та се окъпи седем пъти в Иордан; и ще ти се възвърне плътта ти, и ще се очистиш.

Ревизиран

¹⁰ И Елисей прати до него човек да каже: Иди, окъпи се седем пъти в Иордан; и ще се обновят месата ти, и ще се очистиш.

Верен

¹⁰ И Елисей изпрати до него пратеник да каже: Иди и се изкъпи седем пъти в Йордан, и месата ти ще се възвърнат и ще се очистиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Елисей изпрати пратеник при него, казвайки: „Върви и се окъпи седем пъти в Йордан и тялото ти ще стане здраво, както преди, и ще бъдеш чист.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Елисей прати до него човек да каже: Иди, окъпи се седем пъти в Йордан; и ще се обнови плътта ти и ще се очистиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Тогава Елисей прати при него слугата да каже: иди, окъпи се седем пъти в Иордан, и тялото ти ще се обнови, и ще бъдеш чист.

Четвърто Царе 5:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 2:21

Тогава отиде при извора на водата и хвърли солта в него, като рече: Така казва Господ: Изцерих тази вода; не ще има вече от нея ни смърт, ни безплодие.

Четвърто Царе 3:16

И той рече: Така казва Господ: Направи цялата тази долина на трапове;

Четвърто Царе 4:35

После се оттегли и ходеше насам-натам из къщата; тогава пак се качи и се простря върху него; и детето кихна седем пъти, и отвори очите си.

Четвърто Царе 4:41

А той каза: Донесете тогава брашно. И като го сипа в котела, рече: Сипи на мъжете да ядат. И нямаше нищо вредно в котела.

Четвърто Царе 5:11

А Нееман се разгневи и си отиде, като казваше: Ето, аз мислех, че той непременно ще излезе при мене, ще застане и ще призове името на Господа, своя Бог, и ще помаха с ръка над мястото, и така ще изцери прокажения.

Четвърто Царе 5:14

Тогава той слезе и се потопи седем пъти в Йордан, според думите на Божия човек; и месата му се обновиха като месата на малко дете, и се очисти.

Четвърто Царе 5:9

И така, Нееман дойде с конете си и с колесниците си и застана при вратата на Елисеевата къща.

Изход 4:18

Тогава Мойсей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор каза на Мойсей: Иди с мир.

Левит 13:58

И ако заразата се заличи от дрехата, било от основата или вътъка, или от която и да е кожена вещ, която се изпере, тогава нека се изпере още веднъж и ще бъде чиста.

Левит 14:16

и свещеникът да натопи десния си пръст в маслото, което е на лявата му длан, и с пръста си да поръси от маслото седем пъти пред Господа.

Левит 14:51

Да вземе кедровото дърво, исопа, червената вълна и живата птица и да ги натопи в кръвта на закланата птица и в течащата вода, и да поръси къщата седем пъти.

Левит 14:7

и седем пъти да поръси онзи, който се очиства от проказата и да го обяви за чист, а да пусне живата птица на полето.

Левит 16:14

И да вземе с пръста си от кръвта на телето, и с нея да поръси умилостивилището откъм изток; а пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти.

Левит 16:19

и седем пъти да поръси върху него от кръвта с пръста си, и така да го очисти от нечистотите на израиляните, и да го освети.

Числа 19:19

И чистият да поръси нечистия на третия ден и на седмия ден; и на седмия ден да го очисти. Тогава нека изпере дрехите си и нека се окъпе във вода, и вечерта ще бъде чист.

Числа 19:4

Тогава свещеникът Елеазар, като вземе от кръвта ѝ с пръста си, да поръси седем пъти с нея към предната част на шатъра за срещане.

Йоан 5:4

Защото от време на време ангел слизаше в къпалнята и раздвижваше водата; а който пръв влизаше след раздвижването на водата, оздравяваше от каквато и болест да беше болен].

Йоан 9:7

и рече му: Иди, умий се в къпалнята Силоам (което значи: пратен). И тъй, той отиде, уми се и дойде прогледнал.

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си от такива неща, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа Исуса Христа и с Духа на нашия Бог.

Иисус Навин 6:4

И седем свещеника нека носят пред ковчега седем гръмливи тръби; и на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците нека свирят с тръбите.