Четвърто Царе 24:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И вавилонският цар постави чичо му Матания за цар вместо него, като промени името му на Седекия.

Цариградски

¹⁷ И Вавилонският цар направи Матания брата на баща му цар вместо него, и промени името му в Седекия.

Ревизиран

¹⁷ И вавилонският цар постави чича си Матания цар вместо него, като промени името му на Седекия.

Верен

¹⁷ И вавилонският цар постави Матания, чичото на Йоахин, за цар вместо него, като промени името му на Седекия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава вавилонският цар постави Матания, чичо му, за цар вместо Йехония и промени името му на Седекия.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Вавилонският цар постави чичо му Матания за цар вместо него, като промени името му на Седекия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И вавилонският цар възцари Матания, чича на Иехония, вместо него, и му промени името на Седекия.

Четвърто Царе 24:17 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 23:34

И Фараон Нехао постави Елиаким, Йосиевия син, цар вместо баща му Йосия, като промени името му на Йоаким, а Йоахаз отпрати; и той дойде в Египет и там умря.

Второ Летописи 36:4

И египетският цар постави брат му Елиаким за цар над Юда и Ерусалим, като промени името му на Йоаким. А брат му Йоахаз Нехао взе и го заведе в Египет.

Йеремия 1:3

и в дните на Юдовия цар Йоаким, син на Йосия, до края на единадесетата година на Юдовия цар Седекия, син на Йосия, до отвеждането на Ерусалим в плен в петия месец.

Йеремия 21:1

Словото дойде към Еремия от Господа, когато цар Седекия прати при него Пасхор, Мелхиевия син, и свещеника Софония, син на Маасия, да му рекат:

Йеремия 37:1

А вместо Йехония, Йоакимовия син, се възцари цар Седекия, Йосиевият син, когото вавилонският цар Навуходоносор постави цар в Юдовата земя.

Йеремия 49:34

Господнето слово, което дойде към пророк Еремия за Елам, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия:

Йеремия 52:1

Седекия бе двадесет и една годишен на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна.

Йезекиил 17:13

взе и от царския род и сключи завет с него, като го накара да се закълне; и отведе силните на страната,

Йезекиил 17:16

Заклевам се в живота си – казва Господ Еова – той ще умре във Вавилон, в мястото, където живее царят, който го е поставил цар, чиято клетва той презря и чийто завет престъпи.

Йезекиил 23:17

И вавилонците дойдоха при нея в любовното ложе и я оскверниха с блудството си; тя се оскверни с тях; и душата ѝ се отврати от тях.

Даниил 1:7

които началникът на скопците преименува, като нарече Даниил Валтасасар, Анания – Седрах, Мисаил – Мисах, и Азария – Авденаго.