Четвърто Царе 23:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ А Фараон Нехао го затвори в Ривла, в земята Хамат, за да не царува в Ерусалим; и наложи на земята дан от сто таланта сребро и един талант злато.

Цариградски

³³ И затвори го Фараон Нехао в Ривла в земята Емат, за да не царува в Ерусалим; и осъди земята на глоба сто таланата сребро и един талант злато.

Ревизиран

³³ А Фараон-нехао го затвори в Ривла, в земята Емат, за да не царува в Ерусалим; и наложи на земята данък от сто таланта сребро и един талант злато.

Верен

³³ А фараонът Нехао го затвори в Ривла, в земята Емат, за да не царува в Ерусалим, и наложи на земята глоба от сто таланта сребро и един талант злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Фараонът Нехао задържа Йоахаз в Ривла, в земята на Емат, за да не царува в Йерусалим; след това наложи глоба на страната сто таланта сребро и един талант злато.

Библия ревизирано издание

³³ А фараон Нехао го затвори в Ривла, в земята Емат, за да не царува в Йерусалим; и наложи на земята данък от сто таланта сребро и един талант злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Фараон Нехао го задържа в Ривла, в Ематската земя, за да не царува в Иерусалим, и наложи глоба на страната сто таланта сребро и (сто) таланта злато.

Четвърто Царе 23:33 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:65

Така, по онова време, Соломон и целият Израил с него – голям събор, събран от прохода на Хамат до Египетския поток – пази празника пред Господа, нашия Бог, седем дни и още седем дни, четиринадесет дни.

Четвърто Царе 18:14

Тогава Юдовият цар Езекия прати до асирийския цар в Лахиш да кажат: Съгреших; иди си от мене; каквото ми наложиш, ще платя. И тъй, асирийският цар наложи на Юдовия цар Езекия триста таланта сребро и тридесет таланта злато.

Четвърто Царе 23:29

В неговите дни египетският цар, Фараон Нехао излезе против асирийския цар при река Ефрат. Затова цар Йосия излезе против него; а той, като го видя, го уби в Магедон.

Четвърто Царе 23:35

А Йоаким даде на Фараона среброто и златото, обаче обложи с данък земята, за да даде парите според Фараоновата заповед; с насилие събра среброто и златото от народа на страната – от всекиго според състоянието му, за да го даде на Фараон Нехао.

Четвърто Царе 25:20

и като ги плени, началникът на телохранителите Навузарадан ги заведе при вавилонския цар в Ривла.

Четвърто Царе 25:6

И хванаха царя, та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, а именно:

Изход 21:22

Ако се бият някои и ударят трудна жена, така че да пометне, а не последва друга повреда, тогава онзи, който я е ударил, да бъде глобен, според както мъжът ѝ би му наложил, и да плати, както определят съдиите.

Притчи 19:19

Яростен човек ще понесе наказание; защото, ако го пожалиш трябва пак същото да направиш.

Йеремия 46:2

За Египет. За войската на египетския цар, фараон Нехао, която бе в Кархемиш, при река Ефрат и която вавилонският цар Навуходоносор разби през четвъртата година на Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син:

Йезекиил 19:7

Той познаваше палатите им и опустошаваше градовете им. От гласа на рева му се ужасяваше земята и това, което я пълнеше.

Йезекиил 19:9

И с куки го сложиха в решетка, и го закараха при вавилонския цар; затвориха го в крепост, за да не се чуе вече гласът му по Израилевите планини.

Числа 13:21

И така, те се качиха и огледаха земята от Цинската пустиня до Рехов при прохода на Хамат.

Числа 34:11

И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза, и да достига брега на езерото Кинерет на изток.