Четвърто Царе 22:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ на дърводелците, на строителите и на зидарите – за да купят дървен материал и дялани камъни, и да поправят дома.

Цариградски

⁶ на дърводелците, и градителите, и зидарите,-и за да купят дърва и дялани камене за да поправят дома.

Ревизиран

⁶ на дърводелците, на строителите и на зидарите, - и за да купят дървета и дялани камъни за да поправят дома.

Верен

⁶ на дърводелците и на строителите, и на зидарите, и за да купят дървен материал и дялани камъни, за да поправят дома.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ а именно дърводелците, строителите, зидарите, за покупка на греди и на дялани камъни за поправка на храма.

Библия ревизирано издание

⁶ на дърводелците, строителите и зидарите – и за да купят дървета и дялани камъни, за да поправят дома.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ на дърводелците, на каменарите, на зидарите и за купуване дървета и дялани камъни за поправка на дома;

Четвърто Царе 22:6 Referencias Cruzadas

Второ Царе 5:11

В това време тирският цар Хирам прати посланици при Давид, и кедрови дървета, дърводелци и зидари, та построиха дом за Давид.

Четвърто Царе 12:12

и на зидарите, и на каменоделците, и за купуване на дървен материал и дялани камъни за поправяне на повредите в Господния дом, и за всички разходи за поправката на храма.

Четвърто Царе 22:5

и нека ги предадат в ръката на работниците, които надзирават Господния дом; а те нека ги дадат на работниците, които са в Господния дом, за да поправят повредите на дома –

Четвърто Царе 22:7

Обаче не държаха с тях никаква сметка за предаваните в ръцете им пари, защото постъпваха честно.

Първо Летописи 22:2

И Давид заповяда да съберат чужденците, които бяха в Израилевата земя; и накара каменоделци да изсекат и издялат камъни за построяването на Божия дом.