Четвърто Царе 21:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² затова така казва Господ, Израилевият Бог: Ето, Аз нанасям такова зло на Ерусалим и на Юда, че на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши.

Цариградски

¹² за това така говори Господ Бог Израилев: Ето, аз навождам таквоз зло на Ерусалим и на Юда щото всеки който чуе за него, ще писнат и двете му уши.

Ревизиран

¹² затова, така казва Господ Израилевият Бог: Ето Аз нанасям такова зло на Ерусалим и на Юда, щото на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши.

Верен

¹² затова, така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Ето Аз нанасям такова зло на Ерусалим и на Юда, че на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² затова така говори Господ, Израилевият Бог: „Аз ще изпратя върху Йерусалим и Юдея такова бедствие, че ушите на всеки, който чуе за него, ще писнат.

Библия ревизирано издание

¹² затова така казва Господ, Израилевият Бог: Ето, Аз нанасям такова зло на Йерусалим и Юдея, че на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² затова тъй говори Господ, Бог Израилев.: ето, ще напратя върху Иерусалим и върху Иуда такова зло, че който чуе за него, ще му писнат и двете уши;

Четвърто Царе 21:12 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 22:16

Така казва Господ: Ето, Аз ще докарам зло на това място и на жителите му, според всичко, което е писано в книгата, която Юдовият цар е прочел.

Исаия 24:5

Земята също е осквернена под жителите си, защото престъпиха законите, не зачитаха повелението, нарушиха вечния завет.

Исаия 28:16

Затова така казва Господ Еова: Ето, полагам в Сион камък за основа, камък отбран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа; който вярва в него, няма да се посрами.

Йеремия 19:3

Слушайте Господнето слово, Юдови царе и ерусалимски жители. Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, ще докарам на това място зло, от което всеки, който го чуе, ще му писнат ушите.

Йезекиил 7:5

Така казва Господ, Бог Еова: Зло, небивало зло, ето, иде;

Даниил 9:12

Той потвърди думите Си, които изговори против нас и против нашите съдии, които са ни съдили, като докара върху нас голямо зло; защото никъде под небето не е ставало това, което стана на Ерусалим.

Амос 3:2

Само вас избрах измежду всички родове на земята; затова ще ви накажа за всичките ви беззакония.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Ерусалим ще стане грамади развалини, и хълмът на дома Господен – като високите места на лес.

Първо Царе 3:11

Тогава Господ каза на Самуил: Ето, Аз ще извърша в Израил такова дело, че на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши.