Четвърто Царе 21:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Манасия бе дванадесетгодишен, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му бе Ефсива.

Цариградски

¹ Дванадесет години на възраст бе Манасия когато се въцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим; и името на майка му бе Ефсива.

Ревизиран

¹ Манасия бе дванадесет години на възраст, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му бе Ефсива.

Верен

¹ Манасия беше на дванадесет години, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим. Името на майка му беше Ефсива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Манасия беше на дванадесет години, когато се възцари, и царува в Йерусалим петдесет и пет години. Името на майка му беше Ефсива.

Библия ревизирано издание

¹ Манасия беше на възраст дванадесет години, когато се възцари, и царува̀ петдесет и пет години в Йерусалим; името на майка му беше Ефсива.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Манасия беше на дванайсет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим петдесет години; майка му се казваше Хефциба.

Четвърто Царе 21:1 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 20:21

И Езекия заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Манасия.

Първо Летописи 3:13

негов син – Ахаз; негов син – Езекия; негов син – Манасия;

Второ Летописи 32:33

И Езекия заспа с бащите си, и го погребаха в най-видния от гробовете на Давидовите потомци; и целият Юда и ерусалимските жители му отдадоха почест при смъртта му. И вместо него се възцари синът му Манасия.

Второ Летописи 33:1

Манасия бе двадесетгодишен, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим.

Притчи 5:19

Тя да ти бъде като любезна кошута и мила сърна; нейните гърди да те задоволяват във всяко време; и възхищавай се винаги от нейната любов.

Исаия 62:4

Няма вече да се наричаш Изоставен, нито ще се нарича вече земята ти Пуста; но ще се наричаш Мое Благоволение към Него и земята ти – Венчана, защото Господ благоволи в тебе и земята ти ще бъде венчана.

Йеремия 15:4

И ще ги направя да бъдат тласкани по всички царства на света, поради това, което стори Манасия, синът на Юдовия цар Езекия, в Ерусалим.

Йеремия 32:34

но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име и го оскверниха;

Матей 1:10

Езекия роди Манаси; Манаси роди Амон; Амон роди Йосия;