Четвърто Царе 20:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И пророк Исая извика към Господа; и Той върна сянката десет стъпки назад, по които беше слязла върху слънчевия часовник на Ахаз.

Цариградски

¹¹ И извика пророк Исаия към Господа; и върна назад сянката десет стъпала през стъпалата по които слезе върху сълнечния часовник на Ахаза.

Ревизиран

¹¹ И пророк Исаия извика към Господа; и Той върна сянката десет стъпала надире, по които беше слезнала върху слънчевия часовник на Ахаза.

Верен

¹¹ И пророк Исая извика към ГОСПОДА и Той върна сянката по стъпалата, по които се беше наклонила върху слънчевия часовник на Ахаз, десет стъпала назад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но пророк Исаия призова Господа и Той върна сянката назад на същото разстояние, на което тя вече беше залязла по стъпалата на Ахаз, десет стъпала.

Библия ревизирано издание

¹¹ Пророк Исайя извика към Господа; и Той върна сянката десет стъпала назад, по които беше слязла върху слънчевия часовник на Ахаз.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Викна пророк Исаия към Господа, и Гой върна сянката назад десет стъпала по Ахазовите стъпала, по които се спускаше.

Четвърто Царе 20:11 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 20:10

И Езекия отговори: Лесно нещо е да слезе сянката десет стъпки; не, но нека се върне сянката десет стъпки назад.

Второ Летописи 32:24

В това време Езекия се разболя до смърт; и като се помоли на Господа, Той му говори и му даде знамение.

Второ Летописи 32:31

Но относно посланиците, които вавилонските първенци пратиха до него да разпитат за знамението, станало в страната, Бог го остави, за да го изпита и да узнае всичко, което беше на сърцето му.

Изход 14:15

Тогава рече Господ на Мойсей: Защо викаш към Мене? Кажи на израиляните да вървят напред.

Исаия 38:8

Ето, ще върна сянката десет стъпки назад, които е изминала върху слънчевия часовник на Ахаз. И тъй, слънцето се върна назад десет стъпки, които бе изминало.

Деяния 9:40

А Петър изкара всички навън, коленичи, та се помоли, и се обърна към тялото, и рече: Тавито, стани! И тя отвори очите си, и, като видя Петър, седна.