Четвърто Царе 18:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Той порази филистимците до Газа и околностите ѝ – от наблюдателна кула до укрепен град.

Цариградски

⁸ Той порази Филистимците дори до Газа и пределите й, от стълп на стража до утвърден град.

Ревизиран

⁸ Той порази филистимците до Газа и до околностите й, от стражарска кула до укрепен град.

Верен

⁸ Той разби филистимците до Газа и околностите є, от стражарска кула до укрепен град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Той победи филистимците чак до Газа и пределите ѝ, от стражева кула до укрепен град.

Библия ревизирано издание

⁸ Той порази филистимците до Газа и околностите ѝ, от стражарска кула до укрепен град.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Той порази филистимци до Газа и в нейните предели: от стражарска кула до укрепен град.

Четвърто Царе 18:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 5:4

Но сега Господ, моят Бог, ми даде спокойствие навред; няма противник нито злополука.

Четвърто Царе 17:9

И израиляните бяха вършили скришно работи, които не бяха прави пред Господа, техния Бог, и бяха си строили високи места във всичките си градове – от наблюдателна кула до укрепен град.

Първо Летописи 4:41

И тези, написани по име, дойдоха в дните на Юдовия цар Езекия и разрушиха шатрите им, и поразиха моавците, които намериха там, и ги погубиха така, че не остана ни един от тях до днес, и сами се заселиха на тяхното място, защото там имаше паша за стадата им.

Второ Летописи 26:10

Съгради още кули в пустинята и изкопа много кладенци, защото имаше много добитък и по ниските места, и по поляната; имаше и орачи, и лозари по хълмовете и на Кармил, защото обичаше земеделието.

Второ Летописи 28:18

Филистимците също бяха нападнали полските градове и Негев в Юда и бяха превзели Бет-Шемеш, Аялон, Гедирот, Сокхо и селата му, Тамна и селата ѝ и Гимзо и селата му, и се бяха заселили в тях.

Исаия 14:29

Не се радвай, цяла Филистимска земьо, загдето се строши тоягата, която те порази; понеже от корена на змията ще излезе ехидна и плодът ѝ ще бъде огнен хвъркат змей.

Исаия 5:2

Окопа го и го очисти от камъните, и насади го с отбрана лоза, съгради кула сред него, изкопа още и лин в него; и очакваше сладко грозде, но то роди диво.

Второзаконие 2:23

и кафторците излязоха от Кафтор, та изтребиха авейците, които живееха в села дори до Газа, и се заселиха на мястото им.)

Иисус Навин 15:47

Азот и заселищата му със селата му, Газа и заселищата ѝ със селата ѝ, до Египетския поток и голямото море с пределите му.