Четвърто Царе 17:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В дванадесетата година на Юдовия цар Ахаз в Самария над Израил се възцари Осия, синът на Ила, и царува девет години.

Цариградски

¹ В дванадесетото лето на Ахаза Юдиния цар въцари се Осия синът на Ила в Самария над Израиля, и царува девет години.

Ревизиран

¹ В дванадесетата година на Юдовия цар Ахаз, се възцари в Самария над Израиля Осия, син на Ила, <и царува> девет години.

Верен

¹ В дванадесетата година на юдовия цар Ахаз Осия, синът на Ила, се възцари над Израил в Самария и царува девет години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В дванадесетата година на юдейския цар Ахаз Осия, син на Ила, се възцари над Израил в Самария и царува девет години.

Библия ревизирано издание

¹ В дванадесетата година на Юдейския цар Ахаз в Самария над Израил се възцари Осия, син на Ила, и царув а̀ девет години.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Осия, син на Ила, се възцари в Самария над Израиля в дванайсетата година на иудейския цар Ахаз, царува девет години

Четвърто Царе 17:1 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 15:30

А Осия, синът на Ила, направи заговор против Факей, Ромелиевия син, и като го порази, го уби и сам се възцари вместо него в двадесетата година на Йотам, Озиевия син.

Четвърто Царе 16:1

В седемнадесетата година на Факей, Ромелиевия син, се възцари Ахаз, синът на Юдовия цар Йотам.

Четвърто Царе 17:2

Той върши зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него.

Четвърто Царе 18:1

В третата година на Израилевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, синът на Юдовия цар Ахаз.