Четвърто Царе 15:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ А останалите дела на Факия и всичко, което извърши, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Цариградски

²⁶ А останалите деяния на Факия, и всичко що направи, ето, писани са в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе.

Ревизиран

²⁶ А останалите дела на Факия, и всичко що извърши, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Верен

²⁶ А останалите дела на Факия и всичко, което извърши, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Останалите дела на Факия и всичко, което той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Библия ревизирано издание

²⁶ А останалите дела на Факия и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Останалото за Факея и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:26 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Еровоам – как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 1:18

И останалите дела, които Охозия извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Четвърто Царе 15:25

И пълководецът му Факей, Ромелиевият син, направи заговор против него и го порази в Самария, в царските покои, с Аргов и Арий, като беше взел със себе си и петдесет мъже от галаадците; и го уби, та сам се възцари вместо него.

Четвърто Царе 15:27

В петдесет и втората година на Юдовия цар Азария, над Израил в Самария се възцари Факей, Ромелиевият син, и царува двадесет години.

Четвърто Царе 20:20

А останалите дела на Езекия и всичките му юначества, и как направи водоема и водопровода, та доведе вода в града, не са ли записани в Книгата на летописите на Юдовите царе?