Четвърто Царе 15:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Той върши зло пред Господа; през целия си живот не остави греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил.

Цариградски

¹⁸ И направи зло пред Господа: не се отдалечи въ всичките си дни от греховете на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши.

Ревизиран

¹⁸ Той върши зло пред Господа; през целия си живот не се оставяше от греховете на Еровоама, Наватовия син, с които направи Израиля да греши.

Верен

¹⁸ Той върши зло пред ГОСПОДА. През всичките си дни не се отклони от греховете на Еровоам, сина на Нават, с които той въведе Израил в грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Той вършеше зло пред очите на Господа. През цялото си царуване не отстъпваше от греховете на Наватовия син Йеровоам, с които той въвлече в грях Израил.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Той вършѝ зло пред Господа; през целия си живот не се отказа от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които предизвика Израил да греши.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ той вършеше, как вото беше неугодно пред очите на Господа; не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля, през всичките си дни.

Четвърто Царе 15:18 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:16

И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.

Четвърто Царе 10:29

Но Иуй не остави греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил, тоест от златните телета, които бяха във Ветил и в Дан.

Четвърто Царе 15:17

В тридесет и деветата година на Юдовия цар Азария се възцари над Израил Манаим, Гадиевият син, и царува десет години в Самария.

Четвърто Царе 15:19

Тогава асирийският цар Пул нападна земята; а Манаим даде на Пул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.

Четвърто Царе 15:24

Той върши зло пред Господа; не остави греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил.

Четвърто Царе 15:28

Той върши зло пред Господа; не остави греховете на Еровоам, Наватовия син, който вкара в грях Израил.

Четвърто Царе 15:9

Той върши зло пред Господа, както правиха бащите му; не остави греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил.

Четвърто Царе 17:2

Той върши зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него.

Четвърто Царе 17:20

И така, Господ отхвърли целия Израилев род, унижи израиляните и ги предаваше в ръката на грабители, докато ги отхвърли от лицето Си.

Четвърто Царе 3:3

Обаче беше привързан към греховете на Еровоам, Наватовия син, който вкара в грях Израил; не се отказа от тях.

Притчи 29:4

Чрез правосъдието царят утвърждава земята си, а който е жаден за подкупи, я съсипва.