Четвърто Царе 14:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Той върши зло пред Господа; не остави ни един от греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил.

Цариградски

²⁴ И направи зло пред Господа: не се отдалечи от всичките грехове на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши.

Ревизиран

²⁴ Той върши зло пред Господа; не се остави ни от един от греховете на Еровоама Наватовия син, с които направи Израиля да греши.

Верен

²⁴ Той върши зло пред ГОСПОДА; не се отклони от нито един от греховете на Еровоам, сина на Нават, с които той въведе Израил в грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Той вършеше зло пред очите на Господа, като не отстъпваше от нито един от греховете на Наватовия син Йеровоам, с които той въвлече в грях Израил.

Библия ревизирано издание

²⁴ Той вършѝ зло пред Господа; не се отказа от нито един от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които предизвика Израил да греши.

Четвърто Царе 14:24 Referencias Cruzadas

Битие 38:7

А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.

Трето Царе 14:16

И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.

Трето Царе 21:25

(Никой наистина не беше подобен на Ахав, който продаде себе си да върши зло пред Господа, като го подбуждаше жена му Езавел,

Четвърто Царе 13:11

Той върши зло пред Господа; не остави ни един от греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил, а в тях ходи.

Четвърто Царе 13:2

Той върши зло пред Господа, като последва греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил; не ги остави.

Четвърто Царе 13:6

обаче не оставиха греховете на дома на Еровоам, който бе вкарал в грях Израил, а в тях ходеха; и ашерата още стоеше в Самария.)

Четвърто Царе 14:23

В петнадесетата година на Юдовия цар Амасия, сина на Йоас, в Самария се възцари Еровоам, синът на Израилевия цар Йоас, и царува четиридесет и една години.

Четвърто Царе 14:25

Той възстанови границата на Израил от прохода Хамат до морето в равнината, според словото, което Господ, Израилевият Бог, говори чрез слугата Си Йона, Амитаевия син, пророка от Гетефер.

Четвърто Царе 21:6

И преведе сина си през огъня, и упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и се занимаваше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа и Го разгневи.

Четвърто Царе 3:3

Обаче беше привързан към греховете на Еровоам, Наватовия син, който вкара в грях Израил; не се отказа от тях.

Псалми 106:20

така размениха славата си срещу подобие на бик, който яде трева!

Амос 7:10

Тогава свещеникът на Ветил Амасия прати до Израилевия цар Еровоам да кажат: Амос направи заговор против тебе сред Израилевия дом; земята не може да търпи многото му думи.

Амос 7:13

а във Ветил повече да не пророкуваш, защото е царево светилище и е царски дворец.

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово: Ти казваш: Не пророкувай против Израил и да не се отрони от тебе дума против Исааковия дом.

Амос 7:9

Високите Исаакови места ще запустеят и Израилевите светилища ще се съсипят; и Аз ще стана с меч против Еровоамовия дом.

Второзаконие 9:18

После пак паднах пред Господа четиридесет дни и четиридесет нощи; хляб не ядох и вода не пих, заради всичките грехове, чрез които съгрешихте, като извършихте зло пред Господа и Го разгневихте.