Четвърто Царе 13:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А останалите дела на Йоахаз и всичко, което извърши, и юначествата му не са ли записани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Цариградски

⁸ А останалите деяния на Иоахаза, и всичко що направи, и юначествата му, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?

Ревизиран

⁸ А останалите дела на Иоахаза, и всичко що извърши и юначествата му, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Верен

⁸ А останалите дела на Йоахаз и всичко, което извърши, и юначеството му, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Останалите дела на Йоахаз и всичко, което той извърши, и юначните му подвизи са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Библия ревизирано издание

⁸ А останалите дела на Йоахаз и всичко, което извърши, и подвизите му, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Останалото за Иоахаза и за всичко, което той извърши, и за юнашките му подвизи, е описано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 13:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:4

Защото, когато остаря Соломон, жените му наклониха сърцето му към други богове; а сърцето му не беше праведно пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Трето Царе 14:29

А останалите дела на Ровоам и всичко, което извърши, не е ли написано в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Трето Царе 14:31

И Ровоам заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, беше Наама. А вместо него се възцари синът му Авия.

Четвърто Царе 1:18

И останалите дела, които Охозия извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Четвърто Царе 13:7

Защото сирийският цар не беше оставил на Йоахаз повече от петдесет конници, десет колесници и десет хиляди пешаци; защото сирийският цар ги беше погубил и ги беше направил като стъпкана пръст.

Четвърто Царе 13:9

И Йоахаз заспа с бащите си, и погребаха го в Самария; а вместо него се възцари синът му Йоас.