Четвърто Царе 11:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И свещеник Йодай заповяда на стотниците, поставени над войската: Изведете я вън от редовете и убийте с меч всеки, който би я последвал; защото свещеникът беше казал: Да не бъде убита в Господния дом.

Цариградски

¹⁵ И заповяда Иодай свещеникът на стоначалниците, на началниците на воинството, та им рече: Извадете я вън от редовете, и който отиде след нея, умъртвете го с меч; защото свещеникът беше рекъл: Да се не умъртви вътре в дома Господен.

Ревизиран

¹⁵ И свещеник Иодай заповяда на стотниците, поставени над силите, та им рече: Извадете я вън от редовете, и който би я последвал, убий го с меч; защото свещеникът беше казал: Да не бъде убита в Господния дом.

Верен

¹⁵ И свещеник Йодая заповяда на стотниците, поставени над войската, и им каза: Извадете я между редовете и който я последва, го убийте с меч! Защото свещеникът беше казал: Да не бъде убита в ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Свещеник Йодай даде заповед на стотниците, онези, поставени да командват армията, като им каза: „Изведете я пред храма до войниците. И убийте с меч всеки, който тръгне след нея!“ Защото свещеникът си каза: „Тя не трябва да бъде умъртвена в Господния храм.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Свещеникът Йодай заповяда на стотниците, поставени над силите: Изведете я вън от редовете и който би я последвал, убийте го с меч! Защото свещеникът беше казал: Да не бъде убита в Господния дом.

Четвърто Царе 11:15 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 11:14

И гледа, и ето, царят стои при стълба, според обичая, и военачалниците и тръбачите – при царя, а целият народ на страната се радва и свири с тръбите. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: Заговор! Заговор!

Четвърто Царе 11:16

И така, хванаха я; и тя тръгна през конския вход към царската къща; и там беше убита.

Четвърто Царе 11:4

На седмата година Йодай прати за стотниците на палачите и на телохранителите, доведе ги при себе си в Господния дом и после, като сключи договор с тях и ги закле в Господния дом, им показа царския син.

Второ Летописи 23:14

И свещеник Йодай изведе началниците на стотниците, поставени над войските и им каза: Извадете я вън от редовете и който би я последвал, да бъде убит с меч; защото свещеникът беше казал: Да не я убиете в Господния дом.

Второ Летописи 23:9

И свещеник Йодай даде на началниците на стотниците цар Давидовите копия и щитчета и щитове, които бяха в Божия дом.

Изход 21:14

Ако обаче някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.

Йезекиил 21:14

Ти, сине човешки, пророкувай и плесни с ръце; и нека мечът удари втори път, и трети път. Това е меч за клане – за велико клане, който ще ги обсади отвред.

Йезекиил 9:7

Тогава им каза: Осквернете дома и напълнете дворовете с убити. Вървете! И те излязоха и започнаха да убиват в града.

Деяния 21:30

И целият град се развълнува, и людете се стекоха; и като уловиха Павел, извлякоха го вън от храма; и веднага се затвориха вратите.