Трето Царе 8:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ тогава послушай от небето молитвата му и молбата му и защити правото му.

Цариградски

⁴⁵ тогаз послушай от небето молитвата им и молението им, и защити правото им.

Ревизиран

⁴⁵ тогава послушай от небето молитвата им и защити правото им.

Верен

⁴⁵ тогава чуй в небето молитвата им и молбата им и защити правото им!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ тогава чуй от небето молитвата и молбата му и стори за него, каквото му е нужно.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ тогава послушай от небето молитвата им и защити правото им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ тогава чуй от небето молитвата им и молбата им и стори, каквото е тям потребно.

Трето Царе 8:45 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

Трето Царе 8:44

Ако народът Ти излезе на бой против неприятеля си, където би го пратил Ти, и се помоли на Господа, като се обърне към града, който Ти си избрал, и към дома, който построих за Твоето име,

Трето Царе 8:46

Ако Ти съгрешат (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях, та ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в неприятелската земя, далеч или близо,

Псалми 140:12

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения и правото на немотните.

Псалми 9:4

Защото Ти си защитил правото и делото ми; седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.

Йеремия 5:28

затлъстяха, лъщят: да, надминават делата на нечестивите; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.