Трето Царе 6:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И изряза на тях херувими и палми, и цъфнали цветове; и ги покри със злато, наложено върху изрязаното.

Цариградски

³⁵ И извая на тях херувими, и финици, и развити цветове; и покри ги с злато приспособено върху изваяното дялане.

Ревизиран

³⁵ И изряза на тях херувими и палми и цъфнали цветове; и покри ги със злато натъкмено върху изрязаното,

Верен

³⁵ И той изряза на тях херувими, палми и цъфнали цветя, и ги обкова със злато, нанесено равномерно върху дърворезбата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ И изряза върху тях херувими, палми и разпукващи се цветове и ги покри със злато, положено върху резбата.

Библия ревизирано издание

³⁵ И издълбаха върху тях херувими, палми и цъфнали цветове; и ги покриха със злато, разстлано върху изображенията.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Издълба по тях херувими, палми и разпукващи се цветове и обкова резбата със злато.

Трето Царе 6:35 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:18

И по кедровите дървета вътре в храма, бяха изрязани пъпки и цъфнали цветове; всичко бе кедрово; камък не се виждаше.

Трето Царе 6:34

и две врати от елхово дърво; двете крила на едната врата се сгъваха и двете крила на другата врата се сгъваха.

Трето Царе 6:36

Съгради вътрешния двор с три реда дялани камъни и с един ред кедрови греди.

Трето Царе 7:26

Дебело беше една длан, и беше направено като чаша, във вид на кремов цвят, и побираше две хиляди бата вода.

Трето Царе 7:36

И по плочите на отверстието му и по страничните му плочи Хирам издълба херувими, лъвове и палми, съразмерно големината на всяко, с ресни наоколо.

Второ Летописи 4:21

и цветята, светилата и клещите – от злато и от чисто злато;

Второ Летописи 4:22

и щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато. А входът на дома, вътрешните му врати към Светая светих и вратите на дома, тоест на храма, бяха от злато.

Псалми 74:6

и сега всичките му ваяни изделия те събарят изведнъж с брадви и чукове.

Йезекиил 40:16

И на стражевите стаи имаше решетести прозорци, също и на стълбовете отвътре портата, така и на сводовете имаше наоколо прозорци отвътре; а върху всеки стълб имаше палми.

Йезекиил 40:22

И прозорците ѝ, и сводовете ѝ, и палмите ѝ бяха според мярката на портата, която гледа към изток; и към нея се изкачваха по седем стъпала; и сводовете ѝ бяха пред нея.

Йезекиил 41:18

И то бе изработено с херувими и с палми, така че имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица,