Трето Царе 6:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В четиристотин и осемдесетата година от изхода на израиляните от Египетската земя, в четвъртата година от царуването си над Израил, в месец зив, който е вторият месец, Соломон започна да строи Господния дом.

Цариградски

¹ И в четиристотното и осемдесето лето от изхода на Израилевите синове из Египетската земя, в четвъртото лето на Соломоновото царуване над Израиля, в месец Зив, който е вторий месец, начна да гради дома Господен.

Ревизиран

¹ В четиристотин и осемдесетата година от изхода на израилтяните из Египетската земя, в четвъртата година на царуването си над Израиля, в месец Зив, който е вторият месец, Соломон почна да строи Господния дом.

Верен

¹ И в четиристотин и осемдесетата година след излизането на израилевите синове от египетската земя, в четвъртата година от царуването на Соломон над Израил, в месец Зив, който е вторият месец, той започна да строи ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В четиристотин и осемдесетата година след излизането на израилтяните от египетската земя, в четвъртата година на царуването си над Израил, във втория месец на годината, зиф, Соломон започна да изгражда храма на Господа.

Библия ревизирано издание

¹ В четиристотин и осемдесетата година от излизането на израилтяните от Египетската земя, в четвъртата година на царуването си над Израил, в месец Зив, който е вторият месец, Соломон започна да строи Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В четиристотин и осемдесетата година след излизане на Израилевите синове от Египетската земя, в четвъртата година на Соломоновото царуване над Израиля, в месец зиф, който е вторият месец, Соломон почна да гради храм Господу.

Трето Царе 6:1 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:2

И дължината на дома, който цар Соломон построи за Господа, беше шестдесет лакти, широчината му – дванадесет, а височината му – тридесет лакти.

Трето Царе 6:37

През четвъртата година, в месец зив, се положиха основите на Господния дом;

Първо Летописи 29:19

и дай на сина ми Соломон предано сърце, за да пази заповедите Ти, изявленията Ти и постановленията Ти, и да върши всичко това, и да построи палата, за който направих приготовление.

Първо Летописи 6:10

Йоанан роди Азария (той е онзи, който свещенодействаше в храма, който Соломон построи в Ерусалим);

Второ Летописи 3:3

А основата, която Соломон положи, за да построи Божия дом, имаше тези мерки: дължината в лакти според старата мярка бе шестдесет лакти и широчината – двадесет лакти.

Ездра 5:11

А те в отговор ни рекоха така: Ние сме слуги на Бога на небето и на земята, и строим отново дома, който е бил построен преди много години – дом, който един велик Израилев цар построи и довърши.

Псалми 78:69

Съгради светилището Си като небесните възвишения, като земята, която е утвърдил завинаги.

Изход 12:41

И в края на четиристотин и тридесет години, в същия онзи ден, всичките войнства Господни излязоха от Египетската земя.

Изход 12:51

И тъй, в същия онзи ден Господ изведе израиляните от Египетската земя, както бяха разделени на дружини.

Йезекиил 41:1

После ме заведе в храма; и като измери стълбовете, те имаха шест лакти ширина отсам и шест лакти ширина оттатък, според ширината на скинията.

Агей 1:8

Качете се на планината, докарайте дърва и постройте дома; и Аз ще благоволя в него, и ще се прославя – казва Господ.

Захария 6:15

И тези, които са далеч, ще дойдат и ще градят Господния храм; и ще познаете, че Господ на силите ме е пратил при вас. А това ще се сбъдне, ако слушате внимателно гласа на Господа, вашия Бог.

Числа 1:1

И Господ, говорейки на Мойсей в Синайската пустиня, в шатъра за срещане, на първия ден от втория месец на втората година, откак излязоха от Египетската земя, каза:

Деяния 13:19

И като изтреби седем народа в Ханаанската земя, раздели им тяхната земя да им бъде наследство за около четиристотин и петдесет години.

Деяния 7:47

А Соломон му построи дом.

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че вашето тяло е храм на Святия Дух, Който е във вас, Когото имате от Бога? И вие не сте свои си,

Второ Коринтяни 6:16

И какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както каза Бог: „Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде“.

Колосяни 2:7

вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилстващи [в нея с] благодарност.

Евреи 11:10

Защото очакваше града, който има вечни основи, чийто архитект и строител е Бог.

Евреи 9:11

Но понеже Христос дойде като Първосвещеник на бъдещите добрини, Той влезе през по-голямата и по-съвършена скиния, не с ръка направена, тоест не от настоящето творение.

Първо Петрово 2:5

и вие, като живи камъни, се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.

Съдии 11:26

Триста години са откак се е заселил Израил в Есевон и в селата му, в Ароир и в селата му, и във всички градове, които са разположени край Арнон; а защо през това време не сте ги превзели обратно?