Трето Царе 20:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава Израилевият цар излезе и порази бягащите на конете и в колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Цариградски

²¹ И излезе Израилевий цар та порази конниците и колесниците, и направи на Сирийците голямо поражение.

Ревизиран

²¹ Тогава Израилевият цар излезе та порази <бягащите> на конете и в колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Верен

²¹ Тогава израилевият цар излезе и нападна конете и колесниците, и нанесе на арамейците голямо поражение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава израилският цар излезе и порази бягащите коне и колесници, и нанесе голямо поражение на арамейците.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава Израилевият цар излезе и порази бягащите с коне и с колесниците, и нанесе на сирийците голямо поражение.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Израилският цар излезе, плени конете и колесниците и нанесе голямо поражение на сирийци.

Трето Царе 20:21 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:20

И всеки уби човека насреща си; и сирийците побегнаха и Израил ги преследва; а сирийският цар Венадад се отърва на кон с конниците.

Трето Царе 20:22

След това пророкът дойде при Израилевия цар и му рече: Иди, укрепи се; размисли и внимавай какво правиш; защото, след като измине една година, сирийският цар ще излезе на бой против тебе.

Четвърто Царе 3:18

Но това е малко нещо пред очите на Господа; Той, при това, ще предаде и Моав в ръката ви;

Четвърто Царе 3:24

И когато дойдоха в Израилевия стан, израиляните станаха и поразиха моавците, тъй че побягнаха пред тях; и като поразяваха моавците, влязоха в земята им

Иисус Навин 10:20

И когато Исус и израиляните ги поразиха с твърде голямо клане, докато ги изтребиха, а останалите от тях, които оцеляха, влязоха в укрепени градове,

Съдии 11:33

та ги порази от Ароир до Минит – двадесет града – и до Абел-Керамим с твърде голямо поражение. Така се покориха амонците пред израиляните.

Съдии 3:28

И рече им: Вървете след мене, защото Господ предаде враговете ви моавците в ръката ви. И те слязоха след него, и като превзеха бродовете на Йордан към Моав, не оставиха да премине ни един човек.

Първо Царе 17:52

Тогава Израилевите и Юдовите мъже станаха, извикаха и подгониха филистимците до прохода на Гая и до портите на Акарон. И ранените филистимци падаха из пътя за Саараим до Гет и до Акарон.

Първо Царе 19:8

И пак избухна война; и Давид излезе, та се би с филистимците и ги порази с голямо клане, и те бягаха пред него.