Трето Царе 18:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И тъй, Илия отиде да се яви на Ахав. А гладът бе тежък в Самария.

Цариградски

² И отиде Илия да се яви Ахааву. А гладът бе тежък в Самария.

Ревизиран

² Илия, прочее, отиде да се яви на Ахаава. А гладът бе тежък в Самария.

Верен

² И Илия отиде да се покаже на Ахав. А гладът в Самария беше страшен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Така Илия тръгна, за да се яви пред Ахав. А гладът в Самария беше станал голям.

Библия ревизирано издание

² И така, Илия отиде при Ахаав. А в Самария гладът беше тежък.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Илия отиде да се яви на Ахава. А в Самария имаше голям глад.

Трето Царе 18:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:1

А след дълго време, в третата година, Господнето слово дойде към Илия: Иди, яви се на Ахав; и ще дам дъжд по земята.

Трето Царе 18:3

Ахав беше повикал домоуправителя Авдия. (А Авдия се боеше много от Господа;

Четвърто Царе 1:4

Сега така казва Господ: Няма да слезеш от леглото, на което си се качил, но ще умреш. Тогава Илия си отиде.

Четвърто Царе 6:25

И настана голям глад в Самария; защото, ето, обсаждаха я докато една магарешка глава се продаваше за осемдесет сребърника и четвърт кав гълъбов тор – за пет сребърника.

Псалми 27:1

Давидов псалом. Господ е светлина моя и избавител мой; от кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; от кого ще се уплаша?

Псалми 51:4

Пред Тебе, само пред Тебе, съгреших, и пред Тебе сторих това зло; тъй че Ти си прав, когато говориш, и чист, когато съдиш.

Псалми 56:5

Всеки ден изкривяват думите ми; всичките им помисли са за зло против мене.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам. Кой си ти, та се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане трева;

Йеремия 14:18

Ако изляза на полето, виждам убитите с меч! Ако вляза в града, виждам изнемощелите от глад! Дори пророкът и свещеникът обходиха земята, но не знаят какво да се направи.

Левит 26:20

Силата ви ще се прахосва напразно, защото земята ви няма да дава рожбите си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.

Левит 26:26

И когато ви строша подпорката от хляба, десет жени ще пекат хляба ви в една пещ, и ще ви дават хляба с теглилка; и ще ядете, но няма да се насищате.