Трето Царе 16:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И в тридесет и осмата година на Юдовия цар Аса се възцари над Израил Ахав, Омриевият син; и Ахав, Омриевият син, царува над Израил в Самария двадесет и две години.

Цариградски

²⁹ А Ахаав Амриевът син се въцари над Израиля в тридесет и осмото лето на Аса Юдиния цар; и царува Ахаав Амриевът син над Израиля в Самария двадесет и две години.

Ревизиран

²⁹ И в тридесет и осмата година на Юдовия цар Аса, се възцари над Израиля Ахаав Амриевият син; и Ахаав Амриевият син царува над Израиля в Самария двадесет и две години.

Верен

²⁹ Ахав, синът на Амрий, се възцари над Израил в тридесет и осмата година на юдовия цар Аса и Ахав, синът на Амрий, царува над Израил в Самария двадесет и две години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Амвриевият син Ахав се възцари над Израил в тридесет и осмата година на юдейския цар Аса. След това Амвриевият син Ахав царува в Самария над Израил двадесет и две години.

Библия ревизирано издание

²⁹ А в тридесет и осмата година на Юдейския цар Аса над Израил се възцари Ахаав, Амриевият син. И Ахаав, Амриевият син, царува̀ над Израил в Самария двадесет и две години.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Амвриевият син Ахав се възцари над Израиля в трийсет и осмата година на иудейския цар Аса, и Амвриевият син Ахав царува в Самария над Израиля двайсет и две години.

Трето Царе 16:29 Referencias Cruzadas

Трето Царе 16:21

Тогава народът на Израил се раздели на две части; половината последваха Тивни, Гинатовия син, за да направят него цар, а половината последваха Омри.

Трето Царе 16:23

В тридесет и първата година на Юдовия цар Аса над Израил се възцари Омри и царува дванадесет години. И когато беше царувал шест години в Терса,

Трето Царе 16:24

купи Самарийския хълм от Семер за два таланта сребро; и съгради град на хълма и нарече града, който съгради, Самария, по името на Семер, притежателя на хълма.

Трето Царе 16:28

И Омри заспа с бащите си, и беше погребан в Самария; а вместо него се възцари синът му Ахав.

Трето Царе 16:30

А Ахав, Омриевият син, върши зло пред Господа повече от всички, които бяха преди него.

Трето Царе 16:33

Ахав направи и ашера; тъй че Ахав извърши повече от всички Израилеви царе, които бяха преди него, за да разгневи Господа, Израилевия Бог.

Трето Царе 21:18

Стани, слез да посрещнеш израилския цар Ахав, който живее в Самария; ето, той е в Навутеевото лозе, слезе да го присвои.

Второ Летописи 25:13

Но мъжете от войската, които Амасия върна назад, за да не идат с него на бой, нападнаха Юдовите градове от Самария до Веторон и поразиха от тях три хиляди души, и взеха много плячка.

Йеремия 41:5

осемдесет мъже с обръснати бради и раздрани дрехи, и с нарязвания по телата си, пристигнаха с приноси и ливан в ръката си за да ги принесат на мястото на Господния дом.

Осия 13:1

Когато Ефрем говореше с трепет, той се издигна в Израил; а когато съгреши чрез Ваал, загина.

Михей 6:16

Защото се спазват повеленията на Омри и всичките дела на Ахавовия дом, постъпвате по техните съвети. Затова ще те предам на погибел и жителите ти – на присмех; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.