Трето Царе 15:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Нека има съюз между мене и тебе, както е имало между баща ми и твоя баща; ето, пратих ти подарък сребро и злато; иди, развали съюза си с Израилевия цар Вааса, за да се оттегли от мене.

Цариградски

¹⁹ Уговор има между мене и тебе и между отца ми и отца ти; ето, пратих ти дар сребро и злато; иди, развали уговора си с Вааса Израилевия цар, за да се оттегли от мене.

Ревизиран

¹⁹ Нека има договор между мене и тебе, <както е имало> между баща ми и твоя баща; ето, пратих ти подарък сребро и злато; иди, развали договора си с Израилевия цар Вааса, за да се оттегли от мене.

Верен

¹⁹ Нека има договор между мен и теб, между моя баща и твоя баща. Ето, изпращам ти подарък от сребро и злато; иди и развали договора си с израилевия цар Вааса, за да се оттегли от мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ „Нека има договор между мене и тебе, както беше между моя и твоя баща. Ето изпращам ти в дар сребро и злато; развали съюза си с израилския цар Вааса, за да се оттегли от мене.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Нека има договор между мен и тебе, както е имало между баща ми и твоя баща. Ето, пращам ти подарък сребро и злато. Иди, развали договора си с Израилевия цар Ваас, за да се оттегли от мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ нека има съюз между мене и тебе, както имаше между моя баща и твоя баща; ето, изпращам ти в дар сребро и злато; скъсай съюза си с израилския цар Вааса, та да се махне от мене.

Трето Царе 15:19 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:2

Тогава царят повика гаваонците (а гаваонците не бяха от израиляните, но от останалите аморейци; и израиляните им се бяха заклели да ги оставят да живеят, а Саул в ревността си за потомците на израиляните и юдеите беше поискал да ги избие).

Трето Царе 15:16

И между Аса и Израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни.

Четвърто Царе 18:15

И Езекия му даде всичкото сребро, което се намери в Господния дом и в съкровищницата на царския дом.

Второ Летописи 16:3

Нека има съюз между мене и тебе, както е имало между баща ми и твоя баща; ето, пратих ти сребро и злато; иди, развали съюза си с Израилевия цар Вааса, за да се оттегли от мене.

Второ Летописи 16:7

А в това време ясновидецът Анани отиде при Юдовия цар Аса и му каза: Понеже се уповаваше на сирийския цар, а не се уповаваше на Господа, твоя Бог, затова войската на сирийския цар избяга от ръката ти.

Второ Летописи 19:2

гледачът Иуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и рече на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези, които мразят Господа ли обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.

Исаия 31:1

Горко на онези, които слизат в Египет за помощ и се надяват на коне, които се уповават на колесници, понеже са многочислени, и на конници, защото са твърде яки, а не гледат на Святия Израилев, нито търсят помощ от Господа!

Римляни 1:31

безразсъдни, вероломни, без семейна обич, немилостиви;

Римляни 3:8

И защо да не вършим зло, за да дойде добро (както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим)? На такива осъждането е справедливо.