Трето Царе 14:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ А вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги предаде в ръцете на началниците на телохранителите, които пазеха вратата и царския дом.

Цариградски

²⁷ А вместо тях направи цар Ровоам медни щитове, и предаде ги в ръцете на началниците на телохранителите които пазеха дверите на царския дом.

Ревизиран

²⁷ А вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги предаде в ръцете на началниците на телохранителите, които пазеха вратата и царската къща.

Верен

²⁷ А цар Ровоам направи вместо тях бронзови щитове и ги повери в ръката на началниците на телохранителите, които пазеха входа на царската къща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Тогава вместо тях цар Ровоам направи бронзови щитове и ги повери в ръцете на началниците на телохранителите, които пазеха входа на царския дворец.

Библия ревизирано издание

²⁷ Вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги предаде в ръцете на началниците на телохранителите, които пазеха вратата и царската къща.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги даде в ръцете на началниците и телохранителите, които пазеха входа на царския дом.

Трето Царе 14:27 Referencias Cruzadas

Второ Царе 11:9

Но Урия спа при вратата на царския дом с всички слуги на господаря си и не слезе у дома си.

Второ Царе 15:1

След това Авесалом си приготви колесница и коне, и петдесет бързоходци.

Трето Царе 14:1

В онова време се разболя Авия, Еровоамовият син.

Трето Царе 14:28

И когато влизаше царят в Господния дом, телохранителите ги държаха; после пак ги занасяха в залата на телохранителите.

Трето Царе 14:5

А Господ беше рекъл на Ахия: Ето, Еровоамовата жена иде да се допита до тебе за сина си, защото е болен. Така и така да ѝ кажеш; защото, когато влезе, ще се престори на друга.

Трето Царе 18:46

И Господнята ръка беше върху Илия, а той се препаса и се завтече пред Ахав до входа на Езреел.

Четвърто Царе 11:19

Тогава взе стотниците, палачите, телохранителите и целия народ на страната; и изведоха царя от Господния дом, и дойдоха през портата на телохранителите в царския дом, и Йоас седна на царския престол.

Четвърто Царе 11:4

На седмата година Йодай прати за стотниците на палачите и на телохранителите, доведе ги при себе си в Господния дом и после, като сключи договор с тях и ги закле в Господния дом, им показа царския син.

Първо Царе 22:17

И царят заповяда на стражата, която стоеше около него: Обърнете се и убийте Господните свещеници, понеже и тяхната ръка е с Давид и понеже са знаели, че той е бягал, а не ми известиха. Но царевите слуги отказаха да вдигнат ръце, за да убият Господните свещеници.

Първо Царе 8:11

Каза още: Така ще постъпва царят, който ще се възцари над вас: ще взема синовете ви и ще ги определя за колесниците си, за да му бъдат конници и за да тичат пред колесниците му.