Трето Царе 14:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Времето, през което Еровоам царува, беше двадесет и две години; и той заспа с бащите си, и вместо него се възцари синът му Надав.

Цариградски

²⁰ И дните в които царува Иеровоам бяха двадесет и две години; и заспа с отците си; и въцари се вместо него Надав син му.

Ревизиран

²⁰ Времето, през което Еровоам царуваше, беше двадесет и две години; и той заспа с бащите си, и вместо него се възцари син му Надав.

Верен

²⁰ Времето, през което Еровоам царува, беше двадесет и две години. И той легна при бащите си, а вместо него се възцари синът му Надав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Времето, през което Йеровоам беше царувал, беше двадесет и две години. И той почина с предците си и вместо него се възцари неговият син Надав.

Библия ревизирано издание

²⁰ Времето, през което Еровоам царуваше, беше двадесет и две години. И той заспа с бащите си и вместо него се възцари синът му Надав.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Времето, през което царува Иеровоам, беше двайсет и две години; и почина при отците си, и вместо него се възцари син му Нават.

Трето Царе 14:20 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:43

Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; а вместо него се възцари синът му Ровоам.

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Еровоам – как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Трето Царе 14:21

А Ровоам, Соломоновият син, царуваше над Юда. Ровоам бе на четиридесет и една години, когато стана цар, и царува седемнадесет години в Ерусалим – града, който Господ бе избрал измежду всички Израилеви племена, за да настани името Си там. Името на майка му, амонка, бе Наама.

Трето Царе 2:10

И така, Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Второ Летописи 13:2

и царува три години в Ерусалим. Името на майка му бе Михая, дъщеря на Уриил от Гавая. И имаше война между Авия и Еровоам.

Второ Летописи 13:20

И в дните на Авия Еровоам не си възвърна вече силата; и Господ го порази, та умря.

Йов 14:12

така човек ляга и не става вече; докато небесата не преминат, няма да се събуди, и няма да стане от съня си.

Псалми 3:5

И аз легнах и спах; събудих се, защото Господ ме поддържа.

Псалми 4:8

Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, Господи, ме правиш да живея в безопасност.