Трето Царе 13:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И след като човекът беше ял хляб и пил, старият пророк оседла осела на пророка, когото бе върнал.

Цариградски

²³ И като яде хляб и като пи, оседла онзи осела на пророка когото върна.

Ревизиран

²³ И след като <човекът> беше ял хляб и пил, <старият пророк> оседла осела на пророка, когото бе върнал.

Верен

²³ И след като яде хляб и пи, му оседлаха магарето на пророка, който го беше върнал обратно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ След като човекът беше ял и пил, старият пророк оседла осела на пророка, когото беше върнал,

Библия ревизирано издание

²³ И след като човекът беше ял хляб и пил, старият пророк оседла осела на пророка, когото беше върнал от пътя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ След като оня яде хляб и се напи с вода, той оседла осела за пророка, когото бе върнал.

Трето Царе 13:23 Referencias Cruzadas

Битие 22:3

На сутринта Авраам подрани и оседла осела си, взе със себе си двама от момците си и сина си Исаак; и като нацепи дърва за всеизгарянето, стана и тръгна към мястото, за което Бог му беше казал.

Трето Царе 13:22

но се върна и яде хляб и пи вода на мястото, на което Той ти рече да не ядеш хляб, нито да пиеш вода, затова тялото ти няма да се положи в гроба на бащите ти.

Трето Царе 13:24

И като си отиде той, лъв го намери на пътя и го уби; и тялото му бе простряно на пътя, и оселът стоеше при него; също и лъвът стоеше при тялото.

Четвърто Царе 4:24

Тогава оседла ослицата и каза на слугата си: Карай и бързай; не забавяй карането заради мене, освен ако ти заповядам.