Трето Царе 12:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, и се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.

Цариградски

⁸ Но той отхвърли съвета на старейшините що му дадоха та се съветва с младите, възпитаните с него и предстоещите пред него.

Ревизиран

⁸ Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, та се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.

Верен

⁸ Но той отхвърли съвета на старейшините, който му дадоха, и се посъветва с младежите, които бяха израснали заедно с него и стояха пред него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но той не послуша съвета на старейшините, които го посъветваха, и се съветва с младежите, които бяха пораснали заедно с него,

Библия ревизирано издание

⁸ Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, и се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но той не послуша съвета, който старците му бяха дали, и се съветва с младежите, които бяха пораснали заедно с него и които предстояха при него,

Трето Царе 12:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:7

Те му отговориха: Ако станеш днес слуга на тези люде, да им слугуваш, и им отговориш, като им продумаш благи думи, тогава те ще ти бъдат слуги завинаги.

Трето Царе 12:9

Попита ги: Как ме съветвате вие да отговорим на тези люде, които ми казаха: Облекчи хомота, който баща ти наложи върху нас?

Второ Летописи 10:8

Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха и се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.

Притчи 1:25

отхвърляхте всеки мой съвет и не приемахте изобличението ми;

Притчи 1:30

не приеха съвета ми и презряха всичките ми изобличения.

Притчи 19:20

Слушай съвет и приемай поука, за да станеш мъдър в сетнините си.

Притчи 25:12

Каквото е обеца и украшение от чисто злато за човек, такова е мъдрият изобличител за внимателното ухо.