Трето Царе 12:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служили при баща му Соломон, когато беше още жив, и ги попита: Как ме съветвате да отговоря на тези люде?

Цариградски

⁶ И съветва се цар Ровоам с старейшините които предстояваха пред отца му Соломона ката бе още жив, и говореше: Как ме съветвате вие да отговоря на тези люде?

Ревизиран

⁶ Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служили пред баща му Соломона, когато беше още жив, и им каза: Как ме съветвате да отговоря на тия люде?

Верен

⁶ Тогава цар Ровоам се посъветва със старейшините, които бяха стояли пред баща му Соломон, докато беше жив, и каза: Как ме съветвате да отговоря на този народ?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава цар Ровоам се посъветва със старейшините, които служеха при баща му Соломон, когато беше жив, и ги попита: „Как ще ме посъветвате да отговоря на този народ?“

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава цар Ровоам се съветва със старейшините, които бяха служили при баща му Соломон, докато беше още жив, и им каза: Как ме съветвате да отговоря на този народ?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Цар Ровоам се съветва със старците, които предстояха при баща му Соломона, докле беше жив, и рече: как ще ме посъветвате да отговоря на тоя народ?

Трето Царе 12:6 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:20

Тогава Авесалом каза на Ахитофел: Дайте съвет какво да правим.

Второ Царе 17:5

Тогава рече Авесалом: Повикай сега и архиеца Хусай, нека чуем какво ще каже и той.

Трето Царе 10:8

Честити мъжете ти, честити тези твои слуги, които стоят всякога пред тебе и слушат мъдростта ти.

Трето Царе 4:1

И така, цар Соломон царуваше над целия Израил;

Трето Царе 4:2

и ето началниците, които той имаше: Азария, Садоковия син, свещеник;

Йов 12:12

Мъдростта е у белокосите, казвате вие, и разумът – в дългия живот.

Йов 32:7

Казах си: Дните нека говорят и многото години нека учат на мъдрост.

Притчи 27:10

Не оставяй своя приятел, нито приятеля на баща си, и не влизай в къщата на брат си в деня на своето злощастие; по-добре близък съсед, отколкото далечен брат.

Йеремия 43:2

тогава проговориха Азария, Осаевият син, Йоанан, Кариевият син, и всички горделиви мъже, като казаха на Еремия: Лъжливо говориш ти. Господ, нашият Бог, не те е пратил да речеш: Не отивайте в Египет да живеете там;