Трето Царе 10:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ ястията на трапезата му, настаняването на слугите му и прислужването на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и процесията, която го съпровождаше нагоре към Господния дом, не остана дух в нея.

Цариградски

⁵ и ястията на трапезата му, и седането на рабите му, и стоенето на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и възлязването с което възлязваше в дома Господен, не остана дух в нея.

Ревизиран

⁵ ястията на трапезата му, седенето на слугите му, и прислужването на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и нагорнището, с което отиваше в Господния дом, не остана дух в нея.

Верен

⁵ и храната на трапезата му, и седенето на слугите му, и стоенето на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и изкачването, с което се изкачваше в ГОСПОДНИЯ дом, дъхът є секна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и ястията на трапезата му, и жилището на служителите му, и държането на служителите, и облеклото им, и виночерпците, и всеизгарянията, които той принасяше в храма, тя се удиви.

Библия ревизирано издание

⁵ ястията на трапезата му, сядането на слугите му и прислужването на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и възвишението, по което се отиваше в Господния дом, не остана съмнение в нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и ястията на трапезата му, и жилището на слугите му, и държането на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и всесъженията му, които принасяше в храма Господен. И повече не можа да се удържи

Трето Царе 10:5 Referencias Cruzadas

Трето Царе 10:4

А като видя Савската царица цялата мъдрост на Соломон и дома, който бе построил,

Трето Царе 10:6

И каза на царя: Верен беше слухът, който чух в земята си, за твоето състояние и за мъдростта ти.

Четвърто Царе 16:18

И махна покрития вход за съботата, който бяха построили в храма, а външния царски вход премести в Господния дом поради асирийския цар.

Първо Летописи 26:16

Жребият за Западната порта и портата Салехет при пътя, който върви нагоре, се падна на Суфим и Оса. И стража стоеше срещу стража.

Първо Летописи 9:18

Тези са и до днес вратари при източната царска порта. Тези бяха вратарите от лагера на левитите.

Второ Летописи 23:13

и погледна, и ето, царят стоеше при стълба си във входа; военачалниците и тръбите бяха до царя, и целият народ от страната се радваше и свиреше с тръбите, а певците и онези, които бяха изкусни да псалмопеят, свиреха с музикалните инструменти. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: Заговор! Заговор!

Второ Летописи 9:4

ястията на трапезата му, настаняването на слугите му и прислужването на служителите му и облеклото им, също и виночерпците му и тяхното облекло, и пътеката, по която отива в Господния дом, не остана дух в нея.

Йезекиил 44:3

Тя е за княза, само князът ще седи в нея, за да яде хляб пред Господа. Той ще влезе през преддверието на тази порта и през същия път ще излезе.

Йезекиил 46:2

И князът нека влиза през преддверието на външната порта и нека застава при стълба на портата; а свещениците нека принасят всеизгарянето му и примирителните му приноси; и той да се покланя при прага на портата. Тогава да излиза; обаче да не се затваря портата до вечерта.

Лука 18:10

Двама души влязоха в храма да се помолят, единият фарисей, а другият бирник.

Иисус Навин 5:1

А когато всичките аморейс-ки царе, които бяха оттатък Йордан на запад, и всичките ханаански царе, които бяха при морето, чуха, че Господ е пресушил водата на Йордан пред израиляните, докато преминат, сърцата им се стопиха и не им остана повече кураж против израиляните.