Трето Царе 1:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А тя му каза: Господарю мой, ти се закле в Господа, твоя Бог, на слугинята си и каза: Твоят син Соломон ще царува след мене и той ще седи на престола ми.

Цариградски

¹⁷ А тя му рече: Господарю мой, ти се закле в Гспода Бога твоего на рабинята си и каза: Соломон син ти ще се въцари след мене, и той ще седне на престола ми.

Ревизиран

¹⁷ А тя му каза: Господарю мой, ти се закле в Господа твоя Бог на слугинята си <и каза>: Твоят син Соломон непременно ще царува подир мене, и той ще седи на престола ми.

Верен

¹⁷ А тя му каза: Господарю мой, ти се закле на слугинята си в ГОСПОДА, своя Бог, и каза: Твоят син Соломон ще царува след мен и той ще седи на престола ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А тя му каза: „Господарю мой, царю, ти се закле на слугинята си в Господа, своя Бог: „Твоят син Соломон ще царува след мене и той ще седне на моя престол.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ А тя му отговори: Господарю мой, ти се закле в Господа, твоя Бог, на слугинята си и каза: Твоят син Соломон непременно ще царува след мен и той ще седи на престола ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тя му отговори: господарю мой, царю! Ти се кле на рабинята си в Господа, твоя Бог: син ти Соломон ще царува подир мене и той ще седне на моя престол.

Трето Царе 1:17 Referencias Cruzadas

Битие 18:12

И тъй, Сара се засмя в себе си, като си казваше: Като съм остаряла и като господарят ми е стар, дали ще има за мене удоволствие?

Трето Царе 1:13

Иди, влез при цар Давид и му кажи: Господарю мой, царю, не се ли закле ти на слугинята си: Синът ти Соломон ще царува след мене и той ще седи на престола ми? Защо се възцари Адония?

Трето Царе 1:14

И ето, докато ти още говориш там с царя, ще дойда и аз след тебе и ще потвърдя думите ти.

Трето Царе 1:16

И Витсавее се наведе, и се поклони на царя. И царят рече: Какво желаеш?

Трето Царе 1:18

Но сега ето, Адония се е възцарил; а ти, господарю мой, царю, не знаеш това.

Трето Царе 1:30

както ти се заклех в Господа, Израилевия Бог, и казах, че синът ти Соломон ще царува след мене и че той ще седи вместо мене на престола ми, така ще направя днес.

Първо Петрово 3:6

както Сара се покоряваше на Авраам и го наричаше господар. И вие сте нейни дъщери, когато правите добро и не се боите от никакво заплашване.