Съдии 8:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И Гидеон, Йоасовият син, умря в честита старост и беше погребан в гроба на баща си Йоас, в Офра на авиезерците.

Цариградски

³² И умря Гедеон Иоасовий син в добра старост, и погребе се в гроба на Иоаса отца си, в Офра на Авиезерците.

Ревизиран

³² И Гедеон, Иоасовият син, умря в честита старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра на авиерците.

Верен

³² И Гедеон, синът на Йоас, умря в дълбока старост и беше погребан в гроба на баща си Йоас, в Офра на авиезерците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Гедеон, синът на Йоас, умря в дълбока старост и беше погребан в гроба на баща си Йоас в Офра, в областта на рода на Авиезер.

Библия ревизирано издание

³² И Гедеон, Йоасовият син, умря в дълбока старост и беше погребан в гроба на баща си Йоас, в Офра Авиезерова.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И умря Гедеон, синът Иоасов, в дълбока старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра Авиезерова.

Съдии 8:32 Referencias Cruzadas

Битие 15:15

А ти ще отидеш при бащите си с мир и ще бъдеш погребан в честита старост.

Битие 25:8

И Авраам издъхна, умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.

Второ Царе 2:32

И вдигнаха Асаил, та го погребаха в бащиния му гроб, който бе във Витлеем. А Йоав и мъжете му, като вървяха цяла нощ, стигнаха в Хеброн около зазоряване.

Йов 42:17

И тъй, Йов умря стар и сит от дни.

Йов 5:26

ще влезеш в гроб в дълбока старост, както се събира житен сноп на времето си.

Съдии 6:24

И Гидеон издигна там олтар на Господа и го нарече Еова-Шалом; той е и до днес в Офра на авиезерците.

Съдии 8:27

И от тях Гидеон направи ефод, който положи в града си, в Офра; а там цял Израил блудства след него; и той стана примка за Гидеон и за дома му.

Съдии 8:31

Също и наложницата му, която беше в Сихем, му роди син, когото той нарече Авимелех.

Съдии 8:33

А когато умря Гидеон, израиляните пак се отвърнаха, и, като блудстваха след Вааловците, поставиха си Баал-Берит за бог.