Съдии 7:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И тъй, Гидеон и стоте мъже, които бяха с него, стигнаха до външната част на стана около началото на средната стража, тъкмо когато бяха поставили часовите; и засвириха с тръбите и строшиха водоносите, които бяха в ръцете им.

Цариградски

¹⁹ И тъй, Гедеон и стоте мъже които бяха с него дойдоха при края на стана около началото на средната стража: едва бяха поставили стражите; и възтръбиха с тръбите, и строшиха водоносите които бяха в ръцете им.

Ревизиран

¹⁹ И тъй, Гедеон и стоте мъже, които бяха с него, дойдоха при външната част на стана, около началото на средната стража, тъкмо когато бяха поставили часовоите; и засвириха с тръбите и строшиха водоносите, които бяха в ръцете им.

Верен

¹⁹ И Гедеон и стоте мъже, които бяха с него, дойдоха до края на стана в началото на средната нощна стража, точно когато бяха поставили стражата; и те надуха тръбите и строшиха гърнетата, които бяха в ръката им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И така Гедеон заедно с отряд от сто воини дойде до мадиамския стан около началото на средната стража тъкмо когато бяха поставили часовите. Те засвириха с тръби и строшиха стомните, които бяха в ръцете им.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И така, Гедеон и стоте мъже, които бяха с него, се приближиха до външната част на стана, около началото на средната стража, тъкмо когато бяха поставили часовоите; и засвириха с тръбите и строшиха водоносите, които държаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И дойде Гедеон и сто души с него до стана, в начало на средната стража, разбудиха стражарите, затръбиха с тръбите и строшиха стомните, които бяха в ръцете им.

Съдии 7:19 Referencias Cruzadas

Псалми 2:9

Ще ги съкрушиш с железен жезъл, ще ги строшиш като грънчарски съд.

Псалми 90:4

Защото хиляда години са пред Тебе като вчерашния ден, който е преминал, и като нощна стража.

Изход 14:24

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб на египетската войска и смути войската на египтяните;

Матей 25:6

А по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът [иде]! Излизайте да го посрещнете!

Първо Солуняни 5:2

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да гледат срамотите му.)

Съдии 7:16

И раздели тристата мъже на три дружини, и даде тръби в ръцете на всички, и празни водоноси, с факли във водоносите.

Съдии 7:18

Когато засвиря с тръбата, аз и всички, които са с мене, тогава да засвирите и вие с тръбите около стана и да извикате: За Господа и за Гидеон!

Съдии 7:20

И трите дружини засвириха с тръбите и строшиха водоносите, като държаха факлите в левите си ръце, а тръбите в десните си ръце, за да свирят; и викаха: Меч Господен и Гидеонов!