Съдии 7:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И раздели тристата мъже на три дружини, и даде тръби в ръцете на всички, и празни водоноси, с факли във водоносите.

Цариградски

¹⁶ И раздели тристата мъже на три тела, и даде тръби в ръцете на всичките тези, и праздни водоноси, и свещи във водоносите.

Ревизиран

¹⁶ И раздели тристата мъже на три дружини, и даде тръби в ръцете на всичките, тоже и празни водоноси, с факли във водоносите.

Верен

¹⁶ И раздели тристата мъже на три части и даде тръби в ръката на всички тях и празни гърнета с факли в гърнетата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Той раздели тристата души на три отряда и даде на всички тръби и празни стомни с факли в тях.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Гедеон раздели тристата мъже на три дружини и даде тръби на всички също и празни водоноси с факли в тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И раздели тристата души на три чети и даде на всички им тръби и празни стомни и в стомните свещи.

Съдии 7:16 Referencias Cruzadas

Битие 14:15

А през нощта, като се разделиха той и слугите му, нападнаха ги, та ги поразиха и ги преследваха до Хова, която е на север от Дамаск.

Второ Царе 18:2

И Давид изпрати воините – една трета под началството на Йоав, една трета под началството на Ависей, Саруиния син, Йоавовия брат, и една трета под началството на гетеца Итай. И царят каза на воините: Непременно ще изляза и аз с вас.

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Съдии 7:15

И като чу Гидеон разказа на съня и тълкуването му, поклони се; и като се върна в Израилевия стан, каза: Станете, защото Господ предаде в ръката ви мадиамския стан.

Съдии 7:17

И каза им: Гледайте мене и правете същото; и ето, когато стигна при външните части на стана, каквото направя аз, това да направите и вие.

Първо Царе 11:11

И на сутринта Саул раздели людете си на три полка; и по време на утринната стража те навлязоха сред стана, и докато се стопли денят, поразиха амонците; и оцелелите от тях се разпиляха дотолкова, че двама от тях не останаха заедно.