Съдии 6:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И Гидеон издигна там олтар на Господа и го нарече Еова-Шалом; той е и до днес в Офра на авиезерците.

Цариградски

²⁴ И съгради там Гедеон олтар Господу, и нарече го Иеова-шалом: той е до този ден в Офра на Авиезерците.

Ревизиран

²⁴ И Гедеон издигна там олтар на Господа и нарече го Иеова-шалом {Т.е., Господ на мир.}; той е до днес в Офра на авиезерците.

Верен

²⁴ Тогава Гедеон издигна там олтар на ГОСПОДА и го нарече ГОСПОД е мир7. И той е в Офра на авиезерците и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И Гедеон издигна там жертвеник на Господа и го нарече „Господ е мир“. Той стои и до днес в Офра, в областта на рода на Авиезер.

Библия ревизирано издание

²⁴ И Гедеон издигна там жертвеник на Господа и го нарече Йехова-шалом. Той стои и до днес в Офра Авиезерова.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Иехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.

Съдии 6:24 Referencias Cruzadas

Битие 12:7

И Господ се яви на Аврам и рече: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна олтар на Господа, Който му се яви.

Битие 12:8

Оттам се премести към хълма, който е на изток от Ветил, където разпъна шатъра си така, че Ветил беше на запад, а Гай – на изток; и там издигна олтар на Господа и призова Господнето име.

Битие 22:14

И Авраам наименува това място Еова-Ире; и според това се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

Битие 33:20

Там издигна олтар и го наименува Ел-Елое-Израил.

Второ Царе 24:25

И там Давид издигна олтар на Господа, и пренесе всеизгаряния и примирителни приноси. И Господ се умилостиви към земята, иморът сред израиляните престана.

Трето Царе 18:32

и с камъните издигна жертвеник в Господнето име; и около олтара направи окоп, достатъчно голям да побира две сати семе.

Ездра 3:2

Тогава стана Исус, Йоседековият син, с братята си свещеници, и Зоровавел, Салатииловият син, със своите съслужители и издигнаха олтара на Израилевия Бог, за да принасят всеизгаряния върху него, според предписаното в закона на Божия човек Мойсей.

Изход 17:15

И Мойсей издигна там олтар, който нарече Еова Нисий,

Йеремия 23:6

В неговите дни Юда ще бъде спасен и Израил ще обитава в безопасност. И ето името, с което ще се нарича: Господ е Наша Правда.

Йеремия 33:16

В онези дни Юда ще бъде спасен и Ерусалим ще живее в безопасност; и ето името, с което ще се нарича – Господ е наша Правда.

Йезекиил 48:35

Окръжността да бъде осемнадесет хиляди тръстики; и от онзи ден името на града ще бъде Еова-Шама.

Числа 26:30

Ето Галаадовите потомци: от Ахиезер – семейството на ахиезеровците; от Хелек – семейството на хелековците;

Иисус Навин 22:10

И когато дойдоха в Йорданската околност, която е в Ханаанската земя, рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе издигнаха там олтар при Йордан, олтар забележително голям.

Съдии 21:4

И на другия ден народът стана рано, и издигна там олтар, и принесе всеизгаряния и примирителни жертви.

Съдии 6:23

А Господ му каза: Мир тебе, не бой се; няма да умреш.

Съдии 8:27

И от тях Гидеон направи ефод, който положи в града си, в Офра; а там цял Израил блудства след него; и той стана примка за Гидеон и за дома му.

Съдии 8:32

И Гидеон, Йоасовият син, умря в честита старост и беше погребан в гроба на баща си Йоас, в Офра на авиезерците.

Първо Царе 14:35

И Саул издигна олтар на Господа; това беше първият олтар, който той издигна на Господа.

Първо Царе 7:17

а после се връщаше в Рама, защото там беше домът му, и там съдеше Израил. Там издигна и олтар на Господа.