Съдии 3:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² толкова, че и дръжката влезе след острието; и тлъстината обхвана острието така, че той не можеше да изтръгне меча от корема му, който и излезе отзад.

Цариградски

²² щото и дръжката още влезе след желязото; и тлъстината стисна толкоз желязото щото не можеше да изтръгне меча из корема му; и излезе лайно.

Ревизиран

²² толкоз, щото и дръжката влезе след желязото; и тлъстината до там стисна желязото, щото не можеше да изтръгне из корема му меча, който и излезе отзад.

Верен

²² Дори и дръжката влезе след острието и тлъстината се затвори над острието, понеже той не извади меча от корема му и той излезе отзад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² толкова, че след острието влезе и дръжката. Тлъстината обхвана острието, така че Аод не можеше да извади от корема му меча, който излезе отзад.

Библия ревизирано издание

²² дотам, че и дръжката влезе след желязото, а острието на меча излезе отзад. Аод не извади меча, защото толкова навътре беше влязло желязото, че тлъстината скри дръжката на меча.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² тъй че след острието влезе и дръжката, и тлъстината закри острието, понеже Аод не извади меча от корема му, и той влезе в задните части.

Съдии 3:22 Referencias Cruzadas

Съдии 3:21

а Ехуд простря лявата си ръка и, като измъкна меча от дясното си бедро, заби го в корема му

Съдии 3:23

Тогава Ехуд излезе в преддверието, затвори след себе си вратата на горната стая и я заключи.