Съдии 15:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И като намери оселова челюст, още прясна, простря ръката си и я взе, и уби с нея хиляда мъже.

Цариградски

¹⁵ И намери челюст от осел прясна още, и простре ръката си та я взе, и уби с нея тисяща мъже.

Ревизиран

¹⁵ И като намери оселова челюст още прясна, простря ръката си та я взе и уби с нея хиляда мъже.

Верен

¹⁵ И той намери прясна магарешка челюст и протегна ръката си и я взе, и уби с нея хиляда мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Намери прясна, още кървава челюст от осел, грабна я с ръка и уби с нея хиляда мъже.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Самсон намери една челюст на осел, още прясна, протегна ръката си, взе я и уби с нея хиляда мъже.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Па намери прясна ослина челюст, протегна ръка, взе я и уби с нея хиляда души.

Съдии 15:15 Referencias Cruzadas

Второ Царе 23:8

Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: тахмонецът Йосев-Васевет, главен военачалник, който уби в една битка осемстотин души.

Левит 26:7

Ще гоните неприятелите си и те ще падат пред вас от меч.

Левит 26:8

Петима от вас ще гонят стотина, а стотина от вас ще гонят десет хиляди; и неприятелите ви ще падат пред вас от меч.

Евреи 11:34

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, от слаби ставаха силни, ставаха храбри в битка, обръщаха в бяг чужди войски.

Иисус Навин 23:10

Един от вас е гонил хиляда, защото Сам Господ, вашият Бог, воюва за вас, както ви е обещал.

Съдии 15:16

Тогава каза Самсон: С оселова челюст купища връз купища, с оселова челюст убих хиляда мъже.

Съдии 15:17

И като престана да говори, хвърли челюстта от ръката си; и се нарече онова място Рамат-Лехи.

Съдии 3:31

След Ехуд дойде Шамгар, Анатовият син, който с един волски остен порази шестстотин мъже от филистимците; също и той избави Израил.

Съдии 4:21

Тогава Яел, Хеберовата жена, взе един кол от шатъра, взе и чук в ръката си, отиде тихо при него и заби кола в слепите му очи, така че премина в земята; а той, като беше уморен, спеше дълбоко; и умря.

Съдии 7:16

И раздели тристата мъже на три дружини, и даде тръби в ръцете на всички, и празни водоноси, с факли във водоносите.

Първо Царе 14:14

В това първо поражение, което Йонатан и оръженосецът му нанесоха, паднаха около двадесет души върху половината нива.

Първо Царе 14:6

И Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да идем при гарнизона на тези необрязани, та дано Господ подейства за нас, защото нищо не пречи на Господа да спасява чрез мнозина или чрез малцина.