Съдии 1:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И той им показа входа на града, и те поразиха града с меч, а човека оставиха да излезе с цялото си семейство.

Цариградски

²⁵ И показа им входа на града, и поразиха града с острото на ножа, а человека и всичкия му род изпратиха.

Ревизиран

²⁵ И той им показа входа на града, и те поразиха града с острото на ножа, а човека оставиха да излезе с цялото си семейство.

Верен

²⁵ И той им показа входа за града и те поразиха града с острието на меча, а човека с целия му род пуснаха да си отиде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Той им показа входа на града и те поразиха града с меч, а този човек с всичките му роднини оставиха живи.

Библия ревизирано издание

²⁵ Той им показа входа на града и те поразиха града с острието на меча, а човека оставиха да излезе с цялото си семейство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Той им показа входа в града, и те поразиха града с меч, а тоя човек и всичките му роднини отпуснаха.

Съдии 1:25 Referencias Cruzadas

Съдии 1:26

И човекът отиде в Хетската земя, където и съгради град, и го нарече Луз, каквото е името му и до днес.