Софония 1:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Замълчи пред присъствието на Господа Еова, защото е близо денят Господен; защото Господ приготви жертва, освети поканените Си.

Цариградски

⁷ Мълчи пред Господа Йеова, Защото е близу денят Господен; Защото Господ приготви жъртва, Определи поканените си.

Ревизиран

⁷ Мълчи в присъствието на Господа Иеова, Защото е близо денят Господен; Защото Господ приготви жертва, Освети поканените Си.

Верен

⁷ Мълчи пред Господа БОГА, защото Денят на ГОСПОДА е близо, защото ГОСПОД е приготвил жертва, осветил е поканените Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Замълчи пред присъствието на Господа Бога, защото близо е денят на Господа. Да, Господ приготви жертвения празник, освети вече Своите поканени.

Библия ревизирано издание

⁷ Мълчѝ в присъствието на Господа Йехова, защото е близо денят Господен; защото Господ приготви жертва, освети поканените Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Замълчи пред лицето на Господа Бога, защото близо е денят Господен. Вече приготви Господ жертвеното клане, назначи, кого да повика.

Софония 1:7 Referencias Cruzadas

Йов 24:1

Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд?

Псалми 46:10

Замълчете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Исаия 13:3

Аз заповядах на посветените Си, повиках още и силните Си, за да изпълнят волята на гнева Ми – да, онези, които се радват на Моето величие.

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен е близо; ще дойде като погибел от Всемогъщия.

Исаия 2:12

Защото ще има ден, когато Господ на силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек, и против всичко, което се надига, (и те ще се унижат),

Исаия 29:2

Още ще притесня Аз Ариил и ще има в него тъга и скръб, и той ще Ми бъде наистина като огнище Божие.

Исаия 34:5

Понеже мечът ми се опи на небесата, затова, ето, ще слезе за съд върху Едом. Да! Върху народа, който Аз обрекох на изтребление.

Исаия 34:6

Мечът Господен се къпе в кръв, покрит е с тлъстина, с кръвта на агнета и ярета, с тлъстините на овнешки бъбреци, защото Господ има жертва в Боцра и голямо клане – в земята Едомска.

Исаия 6:5

Тогава рекох: Горко ми! Загинах! Понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на силите.

Йеремия 46:10

Защото този ден е ден на Еова, Господ на силите, ден за въздаяние, за да въздаде на враговете Си; мечът ще ги пояде и ще се насити, и ще се опие от кръвта им; защото Еова, Господ на силите, има жертва в северната страна при река Ефрат.

Йезекиил 7:10

Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта напъпи!

Йезекиил 7:7

Присъдата ти дойде върху тебе, който живееш в тази земя; времето дойде, денят наближи, ден на смущение по планините, а не на възклицание.

Йоил 1:15

О, какъв ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всемогъщия.

Йоил 2:11

И Господ издава гласа Си пред Своята войска; многобройно е Неговото опълчение и силни онези, които изпълняват словото Му. Денят Господен е велик и твърде страшен. Кой може да го изтърпи?

Йоил 2:31

Слънцето ще се обърне в тъмнина и луната – в кръв, преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Амос 6:10

И ако някой роднина, който трябва да изгори телата, дойде да ги изнесе от къщата и попита онзи, който още се крие там: Има ли някой с тебе? – и онзи отговори: Няма – тогава ще рече: Мълчи! – защото не бива да споменаваме името Господне.

Амос 8:3

И в онзи ден – казва Господ Еова – храмовите песни ще се обърнат на вой, защото труповете ще бъдат много, навсякъде ще ги изхвърлят мълчешком.

Авакум 2:20

А Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Софония 1:14

Близо е великият ден Господен. Близо и много бърза гласът на деня Господен; горчиво ще извика тогава и най-храбрият!

Захария 14:1

Ето, денят Господен иде, когато богатството ти ще се раздели сред тебе като плячка.

Захария 2:13

Да замълчи всяка плът пред Господа, защото Той става от святото Си обиталище.

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.

Матей 22:4

Пак изпрати други слуги, казвайки: Речете на поканените: Ето, приготвих обеда си; юнците ми и угоените са заклани, и всичко е готово; елате на сватба.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Римляни 9:20

Но, о, човече, ти кой си, че отговаряш против Бога? Направеното нещо ще рече ли на онзи, който го е направил: Защо си ме така направил?

Филипяни 4:5

Самовъздържанието ви да бъде познато на всичките човеци; Господ е близо.

Колосяни 1:12

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участваме в наследството на светиите в светлината;

Първо Царе 16:5

И той отговори: С мир. Идвам да принеса жертва на Господа. Осветете се и елате с мене на жертвата. И той освети Есей и синовете му, и ги покани на жертвата.

Първо Царе 20:26

Саул обаче не каза нищо през онзи ден, защото си каза: Нещо му се е случило и не е чист; нечист ще да е.