Рут 2:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Така тя събира класове в нивата до вечерта; и очука събраното, и то беше около една ефа ечемик.

Цариградски

¹⁷ И бра класове в нивата дори до вечерта; и очука колкото събра, и то беше до една ефа ечимик.

Ревизиран

¹⁷ Така тя береше класове в нивата до вечерта; па очука събраното, и то беше около една ефа ечемик.

Верен

¹⁷ И тя събира в нивата до вечерта и очука събраното, и то беше около една ефа ечемик.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Така тя събира класове на нивата до вечерта. Очука събраното и то беше около една ефа ечемик.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, Рут продължи да събира класове в нивата до вечерта. След това очука събраното и то беше около една ефа ечемик.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Така събира тя на нивата до вечерта и очука събраното, и то даде близо една ефа ечемик.

Рут 2:17 Referencias Cruzadas

Изход 16:36

А гоморът е една десета от ефата.

Притчи 31:27

Добре се грижи за управлението на дома си и хляб на леност не яде.

Рут 2:16

и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и го оставяйте, и нека го събира, без да ѝ забранявате.

Рут 2:18

И като взе това, влезе в града, и свекърва ѝ видя колко класове бе събрала; и Рут извади, та ѝ даде онова, което беше оставила, след като се бе наситила.