Римляни 8:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И ако живее във вас Духът на Този, Който е възкресил Исуса от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христа Исуса от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, Който обитава във вас.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Ако ли живее във вас Духът на тогози който е възкръсил Исуса от мъртвите; то този който възкръси Христа от мъртвите ще оживи и смъртните ваши телеса чрез неговия Дух който обитава във вас.

Ревизиран

¹¹ И ако живее във вас Духът на Този, Който е възкресил Исуса от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христа Исуса от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, който обитава във вас.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.

Верен

¹¹ И ако живее във вас Духът на Този, който възкреси Иисус от мъртвите, то Този, който възкреси Христос от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, който живее във вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но ако Духът на Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус, живее у вас, тогава Той, Който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот и на смъртните ви тела чрез живеещия у вас Негов Дух.

Библия ревизирано издание

¹¹ И ако обитава във вас Духът на Този, Който е възкресил Исус от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христос Исус от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, Който живее във вас.

Римляни 8:11 Referencias Cruzadas

Исаия 26:19

Но Твоите умрели ще оживеят; мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите; и земята ще предаде мъртвите.

Йезекиил 37:14

И като вложа духа Си във вас, ще оживеете; и ще ви поставя във вашата земя; и ще познаете, че Аз, Господ, изговорих това и го извърших – казва Господ.

Йоан 14:17

Духът на истината, Когото светът не може да приеме, защото не Го вижда, нито Го познава. Вие Го познавате, защото Той пребъдва с вас и във вас ще бъде.

Йоан 5:21

Понеже, както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява тези, които иска.

Деяния 2:24

Когото Бог възкреси, като развърза болките на смъртта, понеже не беше възможно да бъде държан Той от нея.

Римляни 16:10

Поздравете одобрения за верен в Христа Апелий. Поздравете онези, които са от Аристовуловото семейство.

Римляни 16:3

Поздравете моите съработници в Христа Исуса, Прискила и Акила,

Римляни 16:7

Поздравете Андроник и Юний, мои сродници и някога заедно с мене затворници, които между апостолите се считат за бележити и които още преди мене бяха в Христа.

Римляни 16:9

Поздравете нашия съработник в Христа Урван и любезния ми Стах.

Римляни 6:12

И тъй, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да се покорявате на неговите страсти.

Римляни 8:1

И така, сега няма никакво осъждане на тези, които са в Христа Исуса [които ходят не по плът, а по Дух].

Римляни 8:12

И тъй, братя, ние имаме длъжност, обаче не към плътта, та да живеем плътски.

Римляни 8:2

Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христа Исуса от закона на греха и на смъртта.

Римляни 8:9

Вие, обаче, не сте плътски, а духовни, ако живее във вас Божият Дух. Но ако някой няма Христовия Дух, той не е Негов.

Първо Коринтяни 15:16

Защото, ако мъртвите не възкръсват, то и Христос не е бил възкресен;

Първо Коринтяни 6:14

а Бог, Който е възкресил Господа, ще възкреси и нас със силата Си.

Второ Коринтяни 4:11

Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт за Исуса, за да се изяви и животът на Исуса в нашата смъртна плът.

Второ Коринтяни 4:14

понеже знаем, че Този, Който е възкресил Господа Исуса, ще възкреси и нас заедно с Исуса, и ще ни представи заедно с вас.

Второ Коринтяни 5:4

Защото ние, които сме в тая телесна скиния, като обременени стенем; не че желаем да се съблечем, но да се облечем още повече, за да бъде смъртното погълнато от живота.

Галатяни 6:8

Защото, който сее за плътта си, от плътта ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Ефесяни 2:5

даже когато бяхме мъртви поради престъпленията си, съживи ни заедно с Христа (по благодат сте спасени),

Филипяни 3:21

Който, чрез силата, с която покорява всичко на Себе Си, ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така че вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Откровение 1:18

бях мъртъв, и ето, жив съм до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Откровение 11:11

А след трите дни и половина влезе в тях жизнено дихание от Бога и те се изправиха на нозете си; и голям страх обзе онези, които ги гледаха.