Първо Царе 8:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ще взема и десятъка от посевите ви и от лозята ви, и ще го дава на скопците си и на слугите си.

Цариградски

¹⁵ И десетъка на сеянията ви и на лозята ще взема и ще ги дава на скопците си и на рабите си.

Ревизиран

¹⁵ Ще взема и десетъка от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си.

Верен

¹⁵ И от посевите ви и от лозята ви ще взема десятък и ще го дава на скопците си и на слугите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ще взима десятъка от посевите ви и от лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ще взема и десятък от посевите и лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ще взима десетъка от сеитбите ви и от лозята ви и ще го дава на скопците си и на слугите си;

Първо Царе 8:15 Referencias Cruzadas

Битие 37:36

А мадиамците продадоха Йосиф в Египет на Петефрий, Фараонов придворен, началник на телохранителите.

Исаия 39:7

И ще отведат от синовете, които ще произлязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци в палата на вавилонския цар.

Даниил 1:18

И накрая на дните, когато царят бе заповядал да ги въведат, началникът на скопците ги въведе пред Навуходоносор.

Даниил 1:3

И царят заповяда на началника на скопците си Ашпеназ да доведе някои от израиляните, тоест от царския род и от благородниците,

Първо Царе 8:14

И ще взема най-добрите ви ниви, лозя и маслини, и ще ги дава на слугите си.

Първо Царе 8:16

И ще взема слугите ви, слугините ви, най-добрите ви момчета и ослите ви, и ще ги използва за свои работи.