Първо Царе 8:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И ще ги назначава хилядници и петдесетници; и ще ги поставя да работят земята му, да жънат житото му, и да му правят оръжия и принадлежностите за колесниците му.

Цариградски

¹² И ще си определя тисященачалници и петдесетоначалници, и да работят земята му, и да жънат жетвата му, и да правят воинските му оръдия и потребните за колесниците му.

Ревизиран

¹² И ще си ги назначава хилядници и петдесетници, и <ще ги поставя> да работят земята му, да жънат жетвата му, и да правят военните му оръжия и приборите за колесниците му.

Верен

¹² И ще си определя хилядници и петдесетници, и такива, които да орат земята му, и да жънат жетвата му, и да изработват военните му оръжия и принадлежностите на колесниците му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Едни ще постави да му бъдат хилядници и петдесетници, други да му обработват нивите, да жънат житото му и да му правят бойно оръжие и всичко необходимо за колесниците му.

Библия ревизирано издание

¹² И ще ги назначава за хилядници и петдесетници. Ще ги поставя да работят земята му, да жънат жътвата му и да правят военните му оръжия и прибори за колесниците му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и ще ги постави да му бъдат хилядници и петдесетници, да му обработват нивите, да жънат житото му и да му правят войнишко оръжие и всичко потребно за колесниците му;

Първо Царе 8:12 Referencias Cruzadas

Трето Царе 4:7

А Соломон имаше из целия Израил дванадесет надзиратели, които доставяха храните за царя и за дома му; всеки доставяше за един месец в годината.

Числа 31:14

Но Мойсей се разгневи на военачалниците, хилядниците и стотниците, които се връщаха от военния поход;

Първо Царе 22:7

тогава Саул каза на слугите си, които го бяха наобиколили: Чуйте сега, вениаминци; Есеевият син ще даде ли на всички ви ниви и лозя, ще постави ли всинца ви хилядници и стотници,

Първо Царе 8:13

Ще взема и дъщерите ви да правят благовонни масла, да готвят и да пекат хляб.